Traduzione del testo della canzone На пределе - Nasty Nuts

На пределе (originale)

Я ставлю nihil над миром и плюю на иконы
Дайте мне славу Мадонны и костюмы из шелка
Дайте мне трепет затертой мечты вместо осколков
Дайте мне счет в банке (счет в банке), жизнь миллионера
Дайте повадки пса все променять на манеры
Дайте мне сделать карьеру на лиц-обложках журналов
Дайте мне лимузин, шлюху и «Кристалл» по бокалам
Я на пределе (на пределе) устал от сомнений
Калейдоскопа истерик и пресса из сожалений
Я не отвергнутый гений, я просто жертва надлома
Недели рвут на куски под тишину телефона
Я на пределе (на пределе) совсем знакомое чувство
Когда внутри все кипит и одновременно пусто
Когда под азалептином я сплю по несколько дней
Устал от псевдо музыки, псевдо планов, псевдо друзей
Я на пределе (на пределе) устал от тяжести роли
Снимаю маску и дальше шлифую песню из боли
Всё вышло из-под контроля и снова катится вниз
Парой бутылок портвейна я пускаюсь в круиз
Привет, я сюрреалист, ребята, бейте меня ногами
Плюйте в лицо, топчите, режьте и рвите ножами
Кто к чертям скажите выдумал эту весну?
Мне надо просто расслабиться, просто побыть одному
Кто мог подумать, что так и выйдет никаких шуток
Короткий промежуток дней ломит рассудок
Надоело бить стены замкнутого круга
Работать при слугах, оказывать услуги тем
Кто загоняет в угол,
строят сделки, плетут интриги
В попытках сделать просто новой строчкой в справочной книге
Я не пал на колени, как бы они не хотели
Тихо ушел, меня в последний раз пожалели
Страсти кипели, боль, страх как на дрожжах жирели
Воспоминания сверлят во мне новые щели
Сколько раз забывался за стаканом коктейля
Сколько невинностей я сгубил в своей постели
Фотографии друзей желтели, покрывались пылью
Надежды бились о землю, ломая крылья, снова с бутылью
Транжира брошен всеми, бессилен
тошно (тошно) порой бываю сам себе противен
Сотни посмертных премий, цветы на могиле
Или скупые заголовки в бульварном чтиве?
Чего же я достоин?
— околачивать канавы
Или находиться в зените славы
Шел на таран сквозь тернии, царапая руки шипами
Когда другие прятались за громкими словами:
«Нельзя, забудь, плюнь, брось это дело»
Сам захотел и если что готов попасть под обстрел
Я на пределе, пускай все сгорает дотла
Оставим рябь на экране после пяти часов утра
Одинокий отшельник внутри комнатных стен
Сам по себе — я не прошу ничего взамен
Дайте мне имя — «Последний подонок»
Я ставлю nihil над миром и плюю на иконы
Дайте мне славу Мадонны и костюмы из шелка
Дайте мне трепет затертой мечты вместо осколков
Дайте мне счет в банке, жизнь миллионера
Дайте повадки пса все променять на манеры
Дайте мне сделать карьеру на лиц-обложках журналов
Дайте мне лимузин, шлюху и «Кристалл» по бокалам

На пределе (traduzione)

Metto zero nel mondo e sputo sulle icone
Dammi Madonna fama e abiti di seta
Dammi il brivido di un sogno consumato invece di pezzi rotti
Dammi un conto in banca (conto bancario), la vita di un milionario
Lascia che le abitudini del cane vengano scambiate con le buone maniere
Fammi fare carriera sulle copertine delle riviste
Dammi una limousine, una puttana e un bicchiere di Crystal
Sono al limite (al limite) stanco dei dubbi
Un caleidoscopio di capricci e un'ondata di rimpianti
Non sono un genio rifiutato, sono solo una vittima di un esaurimento
Le settimane sono fatte a pezzi sotto il silenzio del telefono
Sono al limite (al limite) una sensazione molto familiare
Quando tutto all'interno bolle e si svuota allo stesso tempo
Quando dormo per diversi giorni sotto azaleptina
Stanco di pseudo musica, pseudo piani, pseudo amici
Sono al limite (al limite) stanco della severità del ruolo
Mi tolgo la maschera e pulisco ulteriormente la canzone dal dolore
È tutto fuori controllo e sta andando di nuovo in discesa
Con un paio di bottiglie di porto mi imbarco per una crociera
Ciao, sono un surrealista, ragazzi, prendetemi a calci
Sputare in faccia, calpestare, tagliare e strappare con i coltelli
Chi diavolo ha inventato questa primavera?
Ho solo bisogno di rilassarmi, di essere solo
Chi avrebbe mai pensato che non ci sarebbero stati scherzi
Un breve periodo di giorni spezza la mente
Stanco di battere i muri di un circolo vizioso
Lavora con i servitori, fornisci servizi a quelli
Chi mette all'angolo
fare affari, tessere intrighi
Nel tentativo di creare solo una nuova riga nel libro di riferimento
Non sono caduto in ginocchio, non importa quanto lo volessero
Se ne sono andati in silenzio, hanno avuto pietà di me per l'ultima volta
Passioni bollite, dolori, paure ingrassate a passi da gigante
I ricordi aprono nuove crepe in me
Quante volte ti sei dimenticato di te stesso davanti a un bicchiere di cocktail
Quante innocenze ho rovinato nel mio letto
Foto di amici ingiallite, coperte di polvere
Le speranze battono contro il suolo, rompendo le ali, sempre con una bottiglia
Chi spende è abbandonato da tutti, impotente
disgustoso (disgustoso) a volte sono disgustato di me stesso
Centinaia di premi postumi, fiori sulla tomba
O significano titoli nei pulp fiction?
Cosa merito?
- arrotondare i fossati
O essere all'apice della gloria
Andò a speronare le spine, grattandosi le mani con le spine
Quando gli altri si nascondevano dietro parole forti:
"Non puoi, dimenticalo, sputalo, smettila"
Voleva, e se è pronto a finire sotto tiro
Sono al limite, lascia che tutto bruci al suolo
Lasciamo le increspature sullo schermo dopo le cinque del mattino
Solitario eremita all'interno delle pareti della stanza
Per conto mio - non chiedo nulla in cambio
Dammi un nome - "Ultimo bastardo"
Metto zero nel mondo e sputo sulle icone
Dammi Madonna fama e abiti di seta
Dammi il brivido di un sogno consumato invece di pezzi rotti
Dammi un conto in banca, la vita di un milionario
Lascia che le abitudini del cane vengano scambiate con le buone maniere
Fammi fare carriera sulle copertine delle riviste
Dammi una limousine, una puttana e un bicchiere di Crystal