Traduzione del testo della canzone (It's A Man's Man's) Man's World - Natacha Atlas

(It's A Man's Man's) Man's World (originale)

This is a mans world
This is a mans world
But it would be nothing, nothing
Without a women or a girl
You see, man made the car
To take us over the road
Man made the train
To carry the heavy load
Man made the electrolight
To take us out of the dark
Man made the boat full of water
Like Noah made the arc
This is a mans, mans, mans world
But it would be nothing, nothing
Without a women or a girl
Man thinks about little bit of baby girls and a baby boys
Man make them happy
Cos man make them toys
And after man make everything
Everything he can
You know that man makes money
To buy from other man
This is a mans world
But it would be nothing, nothing
Not one little thing
Without a women or a girl
He’s lost in the wilderness
He’s lost in bitterness

(It's A Man's Man's) Man's World (traduzione)

Questo è un mondo da uomini
Questo è un mondo da uomini
Ma non sarebbe niente, niente
Senza una donna o una ragazza
Vedi, l'uomo ha costruito la macchina
Per portarci oltre la strada
L'uomo ha fatto il treno
Per portare il carico pesante
L'uomo ha creato l'elettroluce
Per portarci fuori dal buio
L'uomo ha fatto la barca piena d'acqua
Come Noah ha creato l'arco narrativo
Questo è un mondo di uomini, uomini, uomini
Ma non sarebbe niente, niente
Senza una donna o una ragazza
L'uomo pensa un po' alle bambine e ai bambini
L'uomo li rende felici
Perché l'uomo li fa giocattoli
E dopo che l'uomo fa tutto
Tutto ciò che può
Sai che quell'uomo fa soldi
Per acquistare da un altro uomo
Questo è un mondo da uomini
Ma non sarebbe niente, niente
Non una piccola cosa
Senza una donna o una ragazza
Si è perso nel deserto
È perso nell'amarezza