Traduzione del testo della canzone I Said It's Sad - Natalia Barbu

I Said It's Sad (originale)

It’s sad but you don’t want to say you’re sorry
And you are always right and i am wrong
It’s sad but you keep telling me same story
We’re playing on repeat the same damn song
It’s sad but i don’t think you ever loved me
Oh boy i’m not a prize that you can win
It’s sad but we must stop this crazy party
It’s clear you’re not my king i’m not your queen
I said it’s sad but i’m ok
Maybe tommorow is a better day
I said it’s sad i’ll be alright
After the rain the sun shines so bright
It’s sad but i don’t wanna start all over
Again another game another lie
It’s sad but i must tell you that it’s over
O baby now it’s time to say goodbye
It’s sad but we became just two more strangers
And our story has no happy end
It’s sad but i think now is time for changes
And i wish all the best to you my friend
I said it’s sad but i’m ok
Maybe tommorow is a better day
I said it’s sad i’ll be alright
After the rain the sun shines so bright …

(traduzione)

È triste ma non vuoi dire che ti dispiace
E tu hai sempre ragione e io ho torto
È triste ma continui a raccontarmi la stessa storia
Stiamo suonando su ripetiamo la stessa dannata canzone
È triste ma non credo che tu mi abbia mai amato
Oh ragazzo, non sono un premio che puoi vincere
È triste ma dobbiamo fermare questa pazza festa
È chiaro che non sei il mio re, non sono la tua regina
Ho detto che è triste ma sto bene
Forse domani è un giorno migliore
Ho detto che è triste che starò bene
Dopo la pioggia il sole splende così luminoso
È triste ma non voglio ricominciare da capo
Ancora un altro gioco un'altra bugia
È triste ma devo dirti che è finita
O piccola, ora è il momento di dire addio
È triste ma siamo diventati solo altri due estranei
E la nostra storia non ha un lieto fine
È triste, ma penso che ora sia il momento di cambiare
E ti auguro tutto il meglio, amico mio
Ho detto che è triste ma sto bene
Forse domani è un giorno migliore
Ho detto che è triste che starò bene
Dopo la pioggia il sole splende così luminoso...