Traduzione del testo della canzone This Will Be (An Everlasting Love) - Natalie Cole

This Will Be (An Everlasting Love) (originale)

This will be an everlasting love
This will be the one I’ve waited for
This will be the first time anyone has loved me
I’m so glad you found me in time
And I’m so glad that you rectified my mind
This will be an everlasting love for me
Loving you is some kind of wonderful
Because you showed me just how much you care
You’ve given me the thrill of a lifetime
And made me believe you’ve got more thrills to spare, oh
This will be an everlasting love
Oh, yes it will now
You brought a lot of a sunshine into my life
You filled me with happiness I never knew
You gave me more joy than I ever dreamed of
And no one, no one can take the place of you
This will be
You and me
Yes sir-ee
Eternally
Hugging and squeezing and kissing and pleasing together forever through ever
whatever
Yeah yeah yeah yeah you and me
So long as I’m living true love I’ll be giving to you I’ll be serving 'cause
you’re so deserving
Hey, you’re so deserving, you’re so deserving
Yeah yeah yeah whoah
Love love love
Love love love
Love love love
Love love love
Love love love
Love love love
From now on
From now on
From now on

(traduzione)

Questo sarà un amore eterno
Questo sarà quello che stavo aspettando
Questa sarà la prima volta che qualcuno mi ama
Sono così felice che tu mi abbia trovato in tempo
E sono così felice che tu abbia rettificato la mia mente
Questo sarà un amore eterno per me
Amarti è una sorta di meraviglioso
Perché mi hai mostrato quanto ci tieni
Mi hai dato il brivido di una vita
E mi ha fatto credere che hai più emozioni da vendere, oh
Questo sarà un amore eterno
Oh, sì, lo sarà ora
Hai portato un sacco di sole nella mia vita
Mi hai riempito di una felicità che non ho mai conosciuto
Mi hai dato più gioia di quanto avessi mai sognato
E nessuno, nessuno può prendere il tuo posto
Questo sarà
Me e te
Sì signore
Eternamente
Abbracciarsi e stringersi e baciarsi e compiacere insieme per sempre e per sempre
Qualunque cosa
Sì sì sì sì io e te
Finché vivrò il vero amore, ti darò, ti servirò perché
sei così meritevole
Ehi, sei così meritevole, sei così meritevole
Sì sì sì whoah
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Da ora in poi
Da ora in poi
Da ora in poi