Traduzione del testo della canzone EKG - Natalie Portman

EKG (originale)

Drop to the bed, I thought I was dead, no
I was barely alive
Stuck in my head, I had nothing left, no
You brought me to life
Kiss on the lips, God, I needed this, oh
I’m so glad you’re mine
Your love’s like a shot, hurts good when it’s hot, oh
Like a summer night
You are my music
You are my heartbeat, too, yeah
And when we do it, do it
I know I will get through it
I come alive, I hit flatline
Until you love me
Feel me, check the EKG
My heart’s like a house beat
E-K, check the EKG, G (Oh whoa)
E-K, check the EKG, G (Oh whoa)
Now feel the heat, feel my heartbeat, yeah
Run them in your arms
We come alive, we’re alive tonight, yeah
We are shooting stars
Your galaxy’s electricity, yeah
Makes me wanna move
Without your love, I’d be up above, yeah
Instead of here with you
You are my music
You are my heartbeat too, yeah
And when we do it, do it
I know I will get through it
I come alive, I hit flatline
Until you love me
Feel me, check the EKG
My heart’s like a house beat
(E-K, check the EKG)
E-K, check the EKG, G (Oh whoa)
E-K, check the EKG, G (Oh whoa)

EKG (traduzione)

Scendi sul letto, pensavo di essere morto, no
Ero a malapena vivo
Bloccato nella mia testa, non avevo più niente, no
Mi hai portato in vita
Bacio sulle labbra, Dio, ne avevo bisogno, oh
Sono così felice che tu sia mio
Il tuo amore è come uno sparo, fa male quando fa caldo, oh
Come una notte d'estate
Tu sei la mia musica
Anche tu sei il mio battito cardiaco, sì
E quando lo facciamo, fallo
So che lo supererò
Prendo vita, raggiungo la linea piatta
Finché non mi ami
Sentimi, controlla l'ECG
Il mio cuore è come un battito di casa
E-K, controlla l'ECG, G (Oh whoa)
E-K, controlla l'ECG, G (Oh whoa)
Ora senti il ​​calore, senti il ​​mio battito cardiaco, sì
Eseguili tra le tue braccia
Diventiamo vivi, siamo vivi stasera, sì
Siamo stelle cadenti
L'elettricità della tua galassia, sì
Mi fa venire voglia di muovermi
Senza il tuo amore, sarei sopra, sì
Invece che qui con te
Tu sei la mia musica
Anche tu sei il mio battito cardiaco, sì
E quando lo facciamo, fallo
So che lo supererò
Prendo vita, raggiungo la linea piatta
Finché non mi ami
Sentimi, controlla l'ECG
Il mio cuore è come un battito di casa
(E-K, controlla l'ECG)
E-K, controlla l'ECG, G (Oh whoa)
E-K, controlla l'ECG, G (Oh whoa)