Traduzione del testo della canzone Подари мне остров - Наталия Гулькина

Подари мне остров (originale)

Играет море, танцуют волны одна за другой
Песчаный берег ласкает нежно прибой
Лучом небесным нам дарит солнце тепло своё
Весь мир для двоих, мы вместе создали его.
И это всё прекрасно, я верю в эту сказку.
Но только ты подари остров любви своей
Жемчужное небо, лазурное море души
Подари берег мечты моей
Жаркие губы ты мне в эту ночь подари.
Попутный ветер раскроет парус мечты моей
Лишь крики чаек нарушат райский покой
Следы оставим в песке горячем любви своей
Не сможет стереть их море холодной волной.
И это всё прекрасно, я верю в эту сказку.
Но только ты подари остров любви своей
Жемчужное небо, лазурное море души
Подари берег мечты моей
Жаркие губы ты мне в эту ночь подари.

Подари мне остров (traduzione)

Il mare gioca, le onde ballano una dopo l'altra
Il litorale sabbioso accarezza dolcemente il surf
Con un raggio di cielo, il sole ci dona il suo calore
Il mondo intero è per due, l'abbiamo creato insieme.
E va tutto bene, credo in questa favola.
Ma solo tu dai l'isola del tuo amore
Cielo perlato, mare azzurro dell'anima
Dammi la riva dei miei sogni
Dammi labbra calde questa notte.
Un bel vento aprirà la vela dei miei sogni
Solo le grida dei gabbiani spezzeranno la pace celeste
Lasceremo impronte nella sabbia calda del nostro amore
Non saranno in grado di cancellare il loro mare con un'ondata di freddo.
E va tutto bene, credo in questa favola.
Ma solo tu dai l'isola del tuo amore
Cielo perlato, mare azzurro dell'anima
Dammi la riva dei miei sogni
Dammi labbra calde questa notte.