Traduzione del testo della canzone Arriba - Natanael Cano

Arriba (originale)

Que nos fuimos de casa persiguiendo un sueño cuando nadie nos miraba tan arriba
Tenemos los sueños y metas que nadie en el mundo vería
Porque somos así, porque nos tocó esto a nosotros vivir
Porque nacimos así, simplemente vivimos la vida, yo soy feliz
Vale verga lo que digan, yo siempre ando arriba
Cannabis Sativa, la que me domina
La que traigo encima, la que me tumba
La que me pone siempre bien arriba
El tiempo que pasa lo quemo en la mente
Pensando en cosas que te haría
Yo a ti te comía si tú fueras mía
Pero no importa, no te merecías
Dime, ¿tú qué vas a hacer?
Si mañana vas a querer volver
Tú bien lo sabes que yo no estoy bien
Ni para cuentos, el tiempo perder
Recuerda, yo siempre ando arriba
Chambeando de noche y de día
Con toda la clica me miran
Festejando con botellas y con niñas
Ya dime si quieres estar conmigo o si mejor me voy (Ah, ah)
Tus besos dicen que tú sí me quieres pero tus palabras no
Que nos fuimos de casa persiguiendo un sueño cuando nadie nos miraba tan arriba
Tenemos los sueños y metas que nadie en el mundo vería
Porque somos así, porque nos tocó esto a nosotros vivir
Porque nacimos así, simplemente vivimos la vida, yo soy feliz
Y esta no es la misma historia de siempre, ¿sabes?
¡Nata
Y aquí somos Rancho Humilde, viejones
Ah, ah, ah, jajaja
Dímelo, ChrisO
Que salimos de casa persiguiendo un sueño y cuando menos esperaba lo alcancé
Tenemos los carros, los jet
Amigos, mujeres, verdes
Fumamos, nos vamos a marte
Bebé, yo sólo quiero darte
Contigo en la cama acostarme
Perdona por ser un farsante
Ya dime si quieres estar conmigo o si mejor me voy (Ah, ah)
Tus besos dicen que tú sí me quieres pero tus palabras no

(traduzione)

Che siamo usciti di casa inseguendo un sogno quando nessuno ci guardava così in alto
Abbiamo i sogni e gli obiettivi che nessuno al mondo vedrebbe
Perché siamo così, perché questo ci è successo per vivere
Perché siamo nati così, viviamo semplicemente la vita, sono felice
Fanculo quello che dicono, sono sempre al top
Cannabis Sativa, quella che mi domina
Quello che porto con me, quello che mi abbatte
Quello che mi mette sempre al primo posto
Brucio il tempo che passa nella mia mente
Pensando alle cose che ti farei
Ti mangerei se fossi mia
Ma non importa, non te lo meriti
Dimmi, cosa hai intenzione di fare?
Se domani vorrai tornare
Sai bene che non sto bene
Nemmeno per storie, perdite di tempo
Ricorda, sono sempre al top
Chambeando notte e giorno
Con tutti i click mi guardano
Festeggiare con bottiglie e ragazze
Ora dimmi se vuoi stare con me o se è meglio che io vada (Ah, ah)
I tuoi baci dicono che mi ami ma le tue parole no
Che siamo usciti di casa inseguendo un sogno quando nessuno ci guardava così in alto
Abbiamo i sogni e gli obiettivi che nessuno al mondo vedrebbe
Perché siamo così, perché questo ci è successo per vivere
Perché siamo nati così, viviamo semplicemente la vita, sono felice
E questa non è la solita vecchia storia, capisci?
Crema
Ed eccoci a Rancho Humilde, vecchi
oh oh oh lol
Dimmi, Chris
Che siamo partiti da casa inseguendo un sogno e quando meno me lo aspettavo l'ho realizzato
Abbiamo le macchine, i jet
amici, donne, verde
Fumiamo, andiamo a marte
Tesoro, voglio solo darti
con te a letto
Scusa per essere un falso
Ora dimmi se vuoi stare con me o se è meglio che io vada (Ah, ah)
I tuoi baci dicono che mi ami ma le tue parole no