Traduzione del testo della canzone Belle reve - Natassa Bofiliou

Belle reve (originale)

There is no kiss and tell
In this dark, small hotel
Just an essence of cheap rose perfume
There is no border line
Only glasses of wine
And a price that can buy you a room
Our life’s a dream
(Belle Rêve)
We all check in (Belle Rêve)
Our life’s a dream
(Belle Rêve)
We all check in (Belle Rêve)
We live alone
We never own
Just borrow space
In this notorious, silent place
Belle Rêve
There is no kiss farewell
In this dark, small hotel
Just an endless and painful goodbye
Forget those gents, refined
Only strangers are kind
In a streetcar of days passing by
Our life’s a dream
(Belle Rêve)
We all check in (Belle Rêve)
Our life’s a dream
(Belle Rêve)
We all check in (Belle Rêve)
We live alone
We never own
Just borrow space
In this notorious, silent place
Belle Rêve
Belle Rêve
Belle Rêve
Just borrow space
In this notorious, silent place
Belle Rêve

(traduzione)

Non ci sono baci e racconti
In questo piccolo hotel buio
Solo un'essenza di profumo di rosa a buon mercato
Non esiste una linea di confine
Solo bicchieri di vino
E un prezzo che può farti comprare una stanza
La nostra vita è un sogno
(Belle Rêve)
Facciamo tutti il ​​check-in (Belle Rêve)
La nostra vita è un sogno
(Belle Rêve)
Facciamo tutti il ​​check-in (Belle Rêve)
Viviamo da soli
Non possediamo mai
Basta prendere in prestito spazio
In questo luogo famigerato e silenzioso
Belle Rêve
Non c'è un bacio d'addio
In questo piccolo hotel buio
Solo un addio infinito e doloroso
Dimentica quei signori, raffinati
Solo gli estranei sono gentili
In un tram di giorni che passano
La nostra vita è un sogno
(Belle Rêve)
Facciamo tutti il ​​check-in (Belle Rêve)
La nostra vita è un sogno
(Belle Rêve)
Facciamo tutti il ​​check-in (Belle Rêve)
Viviamo da soli
Non possediamo mai
Basta prendere in prestito spazio
In questo luogo famigerato e silenzioso
Belle Rêve
Belle Rêve
Belle Rêve
Basta prendere in prestito spazio
In questo luogo famigerato e silenzioso
Belle Rêve