Traduzione del testo della canzone Unfinished Song - Natassa Bofiliou

Unfinished Song (originale)

Childhood
haunted by a dream that never rhymes
a half sung song.
Mothers serving tea, daughters serving lies.
Then, came boys.
Lifetime
safely kept in father' s trophy case
a half lived life.
Reading poems and plays, spending time in grace.
Then, came truth.
I was meant to be sung by someone
other than myself
I touch the lips of passing strangers.
Now I’m sung on streets
not a soul completes
this unfinished song.
Night-time
guided by voices in my head
I found my way
wondering round for years
sheding silent tears.
Then, came he.

Unfinished Song (traduzione)

Infanzia
perseguitato da un sogno che non fa mai rima
una mezza canzone cantata.
Madri che servono tè, figlie che servono bugie.
Poi sono arrivati ​​i ragazzi.
Tutta la vita
conservato al sicuro nella custodia dei trofei del padre
una vita vissuta per metà.
Leggere poesie e opere teatrali, trascorrere del tempo con grazia.
Poi venne la verità.
Dovevo essere cantato da qualcuno
altro che me stesso
Tocco le labbra di sconosciuti di passaggio.
Ora sono cantato per le strade
non un'anima completa
questa canzone incompiuta.
Notte
guidato da voci nella mia testa
Ho trovato la mia strada
chiedendosi per anni
versando lacrime silenziose.
Poi venne lui.