Traduzione del testo della canzone Mama - NATIA

Mama (originale)

Als die erste Liebe mich nicht schlafen ließ
Bliebst du mit mir wach und warst da für mich
Ganz egal, wie spät, ja, du bist da, wenn ich schreib'
Kein Kilometer war dir jemals zu weit
Ich frage mich, ob ich je so sein kann
Jemals so sein kann, wie du bist
Und manchmal frag' ich mich, womit
Womit hab' ich dich verdient?
Keiner, der mein wahres Ich je sah
Außer die Augen von Mama
Immer, wenn ich denk', ich komm' nicht klar
Zeigst du mir den Weg, den ich nicht fand
Mxolod shen, mxolod shn, mxolod shen
Alles, was ich sein will und j war
Spiegelt sich im Auge von Mama
Von Zuhause weg, dacht, dass wir alles verlier’n
In 'nem fremden Land fand ich die Heimat in dir
Du bist und bleibst mein Vorbild, ganz egal, was passiert
Alles, was ich an mir mag, das hab' ich von dir
Ich frage mich, ob ich je so sein kann
Jemals so sein kann, wie du bist
Und manchmal frag' ich mich, womit
Womit hab' ich dich verdient?
Keiner, der mein wahres Ich je sah
Außer die Augen von Mama
Immer, wenn ich denk', ich komm' nicht klar
Zeigst du mir den Weg, den ich nicht fand
Mxolod shen, mxolod shen, mxolod shen
Alles, was ich sein will und je war
Spiegelt sich im Auge von Mama

Mama (traduzione)

Quando il primo amore non mi lasciava dormire
Sei rimasto sveglio con me ed eri lì per me
Non importa a che ora, sì, ci sei quando scrivo
Nessun chilometro è mai stato troppo lontano per te
Mi chiedo se potrò mai essere così
Può mai essere chi sei
E a volte mi chiedo con cosa
Come ti meritavo?
Nessuno che abbia mai visto il vero me
Tranne gli occhi di mamma
Ogni volta che penso di non riuscire a capirlo
Mi mostri la strada che non sono riuscito a trovare
Mxolod shen, mxolod shn, mxolod shen
Tutto quello che voglio essere ed ero
Riflessa negli occhi della mamma
Lontano da casa, pensavo che avremmo perso tutto
In un paese straniero ho trovato la mia casa in te
Sei e sarai sempre il mio modello, qualunque cosa accada
Tutto quello che mi piace di me stesso l'ho preso da te
Mi chiedo se potrò mai essere così
Può mai essere chi sei
E a volte mi chiedo con cosa
Come ti meritavo?
Nessuno che abbia mai visto il vero me
Tranne gli occhi di mamma
Ogni volta che penso di non riuscire a capirlo
Mi mostri la strada che non sono riuscito a trovare
Mxolod shen, mxolod shen, mxolod shen
Tutto ciò che voglio essere e che è sempre stato
Riflessa negli occhi della mamma