Traduzione del testo della canzone Stop the Rain - Natives

Stop the Rain (originale)

The fire of desire’s causing too much pain
There isn’t much to lose or to gain standing in the rain
It’s driving me insane
As far as I can see the dream has been forsaken
We need to reawaken an ah stop standing in the rain…
Yeah… standing in the rain
Stop standing in the rain
(Stop the rain)
(Scatting by Scatman John)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain
(Standing in the rain)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain
(Yeah…stop corruption)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain
I’m drippin' and I’m soakin' wet
(Scatting by Scatman John)
A silent kind of thunder flashing through my soul
My mind’s feelin hot but I’m cold
Standin' in the rain
Standing in the rain
The words of the sages, written on the pages
Impossible for me to see
I’m standing in the rain
Drivin' me insane
Keeps rainin', yeah
(Scatting by Scatman John)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain
(Standing in the rain)
Somebody stop the rain (Ooh)
Stop the rain stop the rain (Yeah, stop pollution)
Somebody stop the rain
Stop the rain stop the rain stop the rain (Standing in the rain)
Somebody stop the rain, (Yeah)
Stop the rain stop the rain
Uh huh… God knows I’m soakin' wet (Uuah)
They try to tell you day’s nite wrong’s right black’s white
Tell me what you’re sayin' when you’re prayin'
Standing in the
Rain… standing in the rain
The moral of the story you can take it from me
Take a look and you’ll see that we’re all standing in the
Rain… I just can’t play the game (auhhhh)
Somebody stop the rain
(Yeah… stop corruption)
Somebody stop the rain (Uh huh)
Stop the rain stop the rain
Somebody stop the rain
(Yes hear me children I’m talkin')
(Uh huh) (Wo-oh) (Oh oh)
I’m drippin' and I’M soakin' wet
(Yeah)

(traduzione)

Il fuoco del desiderio sta causando troppo dolore
Non c'è molto da perdere o da guadagnare stando sotto la pioggia
Mi sta facendo impazzire
Per quanto posso vedere, il sogno è stato abbandonato
Abbiamo bisogno di risvegliare un ah fermarsi sotto la pioggia...
Sì... in piedi sotto la pioggia
Smettila di stare sotto la pioggia
(Ferma la pioggia)
(Scatting di Scatman John)
Qualcuno fermi la pioggia
Ferma la pioggia, ferma la pioggia, ferma la pioggia
(In piedi sotto la pioggia)
Qualcuno fermi la pioggia
Ferma la pioggia ferma la pioggia
Qualcuno fermi la pioggia
Ferma la pioggia, ferma la pioggia, ferma la pioggia
(Sì...ferma la corruzione)
Qualcuno fermi la pioggia
Ferma la pioggia ferma la pioggia
Sto gocciolando e sono fradicio
(Scatting di Scatman John)
Una sorta silenziosa di tuono che lampeggia nella mia anima
La mia mente è calda ma io ho freddo
In piedi sotto la pioggia
In piedi sotto la pioggia
Le parole dei saggi, scritte sulle pagine
Impossibile per me da vedere
Sono in piedi sotto la pioggia
Faccio impazzire
Continua a piovere, sì
(Scatting di Scatman John)
Qualcuno fermi la pioggia
Ferma la pioggia, ferma la pioggia, ferma la pioggia
(In piedi sotto la pioggia)
Qualcuno fermi la pioggia (Ooh)
Ferma la pioggia, ferma la pioggia (Sì, ferma l'inquinamento)
Qualcuno fermi la pioggia
Ferma la pioggia ferma la pioggia ferma la pioggia (sotto la pioggia)
Qualcuno fermi la pioggia, (Sì)
Ferma la pioggia ferma la pioggia
Uh huh... Dio sa che sono fradicio (Uuah)
Cercano di dirti che la notte del giorno è sbagliata, il nero è bianco
Dimmi cosa dici quando preghi
In piedi nel
Pioggia... in piedi sotto la pioggia
La morale della storia puoi prenderla da me
Dai un'occhiata e vedrai che siamo tutti in piedi nel
Pioggia... non riesco proprio a giocare (auhhhh)
Qualcuno fermi la pioggia
(Sì... ferma la corruzione)
Qualcuno fermi la pioggia (Uh huh)
Ferma la pioggia ferma la pioggia
Qualcuno fermi la pioggia
(Sì, ascoltami, bambini, sto parlando)
(Uh huh) (Wo-oh) (Oh oh)
Sto gocciolando e sono fradicio
(Sì)