Traduzione del testo della canzone Je sais pas danser - Natoo

Je sais pas danser (originale)

Et là je bouge mon boule
Je bouge mon boule
Boule, boule, boule, boule, boule, boule, boule
Écartez-vous d’la piste
La bombe vient d’arriver
J’commence par m'échauffer
Mais j’crois qu’vous êtes pas prêts
J’ai bossé toutes mes chorés
Sur les clips de Beyoncé
Spotlight sur moi, bouge de là
Baby, shake, shake, aïe !
Je viens de m’vautrer par terre
J’ai l’allure d’un veau
En fait j’sais pas danser
J’ai deux pieds gauches, c’est chaud
Aussi rigide qu’un balai
Quand je danse, c’est trop laid
Regarde ce move, c’est la loose
Baby, twerk, twerk, berk !
Je me fiche des rageux
Seul Chris Marques peut me juger
Je sais pas danser
Je bouge comme un boulet
Et t’as mal aux yeux
Même si je fais d’mon mieux
C’est pas d’ma faute
Si j’ai le style d’un retraité
Twerk, twerk, twerk, twerk
Twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk
Et là je bouge mon boule
Boule, boule, boule, boule, boule, boule, boule
Une meuf lance une battle
Un cercle s’est formé
J’commence j’fais le robot
Mais il a l’air rouillé
Elle fait shaker son bassin
Puis se déplace sur les mains
Je fais une vague toute pétée
Niveau pédiluve !
J’enchaîne sur une chenille
Mais personne m’a suivie
J’décide de tout donner
La foule est juste choquée
La sécu s’est ramenée
Pour me fair évacuer
C'était si moche qu’ils m’ont crue
En crise d'épilepsie !
Je me fiche des rageux
Seul Chris Marques peut me juger
Je sais pas danser
Je bouge comme un boulet
Et t’as mal aux yeux
Même si je fais d’mon mieux
C’est pas d’ma faute
Si j’ai le style d’un retraité
Twerk, twerk, twerk, twerk
Assise sur ma sueur
Je bois un verre au bar
Soudain le roi d’la piste
Attire mon regard
Aussi à l’aise qu’un garçon
Trop serré dans son caleçon
Il me sourit
J’m’approche de lui
Baby, shake, shake, go !
On sait pas danser
On bouge comme des boulets
Et t’as mal aux yeux
Même si on fait d’notre mieux
C’est pas d’notre faute
On a un style de retraité
Je sais pas danser
Je bouge comme un boulet
Et t’as mal aux yeux
Même si je fais d’mon mieux
C’est pas d’ma faute

(traduzione)

E lì muovo la palla
Muovo la palla
Palla, palla, palla, palla, palla, palla, palla
Esci di pista
La bomba è appena arrivata
Comincio con il riscaldamento
Ma non credo che tu sia pronto
Ho lavorato a tutte le mie coreografie
Sui video musicali di Beyoncé
Punta i riflettori su di me, allontanati
Piccola, scuoti, scuoti, ahi!
Sono appena caduto a terra
Sembro un vitello
In realtà non so ballare
Ho due piedi sinistri, fa caldo
Rigido come una scopa
Quando ballo, è troppo brutto
Guarda questa mossa, è il loose
Baby, twerk, twerk, schifo!
Non mi interessano gli hater
Solo Chris Marques può giudicarmi
non so ballare
Mi muovo come una palla
E ti fanno male gli occhi
Anche se faccio del mio meglio
Non è colpa mia
Se ho lo stile di un pensionato
Twerk, twerk, twerk, twerk
twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk
E lì muovo la palla
Palla, palla, palla, palla, palla, palla, palla
Una ragazza inizia una battaglia
Si è formato un cerchio
Comincio a fare il robot
Ma sembra arrugginito
Lei scuote il bacino
Quindi passa alle mani
Faccio un'onda battente
Livello pediluvio!
Incateno a un bruco
Ma nessuno mi ha seguito
Decido di dare tutto me stesso
La folla è semplicemente scioccata
La sicurezza è tornata
Per farmi uscire
Era così brutto che mi hanno creduto
Nell'epilessia!
Non mi interessano gli hater
Solo Chris Marques può giudicarmi
non so ballare
Mi muovo come una palla
E ti fanno male gli occhi
Anche se faccio del mio meglio
Non è colpa mia
Se ho lo stile di un pensionato
Twerk, twerk, twerk, twerk
Seduto sul mio sudore
Bevo qualcosa al bar
Improvvisamente il re della pista
cattura il mio sguardo
Comodo come un ragazzo
Troppo stretto nelle mutande
Mi sorride
mi avvicino a lui
Piccola, scuoti, scuoti, vai!
Non sappiamo ballare
Ci muoviamo come palle
E ti fanno male gli occhi
Anche se facciamo del nostro meglio
Non è colpa nostra
Abbiamo uno stile in pensione
non so ballare
Mi muovo come una palla
E ti fanno male gli occhi
Anche se faccio del mio meglio
Non è colpa mia