Traduzione del testo della canzone Why It Hurts - Natural

Why It Hurts (originale)

I can breathe without air
I can close my eyes and go anywhere
If I can dream it
I can make it come true
With all that I can do
Why can’t I have you
I can walk on the moon
Cause I’m not afraid to wish that far
But I still can’t reach the place where you are
I stumble in the dark
Tryin' to figure out your heart
I chase you, I face you, I give it all
But loving you is a blessing and a curse
It could have been something beautiful
But you never really tried to make it work
And that’s why it hurts
I love looking at you
When you walk in you can light up the room
But there’s a darkness in you nobody sees
It’s a cold reality
And the shadow falls on me
I chase you, I face you, I give it all
But loving you is a blessing and a curse
It could have been something beautiful
But you never really tried to make it work
And that’s why it hurts
Once you used to lift me
But now you let me down
The silence leaves me nothing left to say
The touch that felt so perfect
That made you so afraid
Now the truth it makes you wanna run away
That’s why it hurts
Cause I can’t have you
That’s why it hurts
Yeah
I chase you, I face you, I give it all
But loving you is a blessing and a curse
It could have been something beautiful
But instead you just refuse me
And now you gonna lose me
Cause you never really tried to make it work
And that’s why it hurts
That’s why it hurts, ooh no
That’s why it hurts
(I can breathe without air)
(I can walk on the moon)
Yeah, yeah
(With all I can do)
(I still can’t have you)
That’s why it hurts
(I can breathe without air)
(I can walk on the moon)
Yeah, yeah
(With all I can do)
(I still can’t have you)
That’s why it hurts
(I can breathe without air)
That’s why it hurts
(I can walk on the moon)
That’s why it hurts
(With all I can do)
(I still can’t have you)

(traduzione)

Riesco a respirare senza aria
Posso chiudere gli occhi e andare ovunque
Se posso sognarlo
Posso farlo diventare realtà
Con tutto quello che posso fare
Perché non posso averti
Posso camminare sulla luna
Perché non ho paura di desiderare così tanto
Ma non riesco ancora a raggiungere il luogo in cui ti trovi
Inciampo nel buio
Cercando di capire il tuo cuore
Ti inseguo, ti affronto, do tutto
Ma amarti è una benedizione e una maledizione
Potrebbe essere qualcosa di bello
Ma non hai mai davvero provato a farla funzionare
Ed è per questo che fa male
Amo guardarti
Quando entri puoi illuminare la stanza
Ma c'è un'oscurità in te che nessuno vede
È una fredda realtà
E l'ombra cade su di me
Ti inseguo, ti affronto, do tutto
Ma amarti è una benedizione e una maledizione
Potrebbe essere qualcosa di bello
Ma non hai mai davvero provato a farla funzionare
Ed è per questo che fa male
Una volta mi sollevavi
Ma ora mi hai deluso
Il silenzio non mi lascia nulla da dire
Il tocco che sembrava così perfetto
Questo ti ha fatto così paura
Ora la verità ti fa venir voglia di scappare
Ecco perché fa male
Perché non posso averti
Ecco perché fa male
Sì
Ti inseguo, ti affronto, do tutto
Ma amarti è una benedizione e una maledizione
Potrebbe essere qualcosa di bello
Ma invece mi rifiuti e basta
E ora mi perderai
Perché non hai mai provato a farla funzionare
Ed è per questo che fa male
Ecco perché fa male, ooh no
Ecco perché fa male
(Posso respirare senza aria)
(posso camminare sulla luna)
Yeah Yeah
(Con tutto quello che posso fare)
(Non posso ancora averti)
Ecco perché fa male
(Posso respirare senza aria)
(posso camminare sulla luna)
Yeah Yeah
(Con tutto quello che posso fare)
(Non posso ancora averti)
Ecco perché fa male
(Posso respirare senza aria)
Ecco perché fa male
(posso camminare sulla luna)
Ecco perché fa male
(Con tutto quello che posso fare)
(Non posso ancora averti)