Traduzione del testo della canzone Warawa - Navid Zardi

Warawa (originale)

وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەو دیسان دەستی خۆتم بەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
تۆ ئەمجارە وەرە و ئاشتم کەرەوە
بە تەنیایی فێرم
وانەزانی تێرم
تۆ تەنیا ئەو کەسەی دڵمت پێ ئەسپێرم
بە تەنیایی فێرم
وانەزانی تێرم
تۆ تەنیا ئەو کەسەی دڵمت پێ ئەسپێرم
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەو دیسان دەستی خۆتم بەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
تۆ ئەمجارە وەرە و ئاشتم کەرەوە
هەستی دەستی تۆم نەبێت ئەزیزم
وابزانە لە دونیا هیچم نەدیوە
ئەگەر خۆشەویستی تۆم نەبێت
هەستم لە سەرمادا تەزیوە
بە تریفەی مانگدا, نامەت بۆ ئەنێرم
هەتاکوو دێیتەوە ترپەی دڵ ئەژمێرم
بە تریفەی مانگدا, نامەت بۆ ئەنێرم
هەتاکوو دێیتەوە ترپەی دڵ ئەژمێرم
All My life I’ve Been Cold, Been Told
Been Around To Black, Seen It All
See You For The First Time In My Heart Warm
I See Your Face When My Heart Close
There Were Good Times, There Were Hard Times
I Called You Tell You How I Feel
Woke Up You Were Gone And Never Came Back
Woke Up You Were Gone What A World
مۆسیقایەکم پێ بڵێ, وەکو من تۆی دواندبێ
باخەوانێکم پێ بڵێ, لە ناو دڵی تۆی ڕواندبێ
شیعری کەسێکم پێ بڵێ, وەک سۆزی شیعرێکی من
بۆ جارێ تۆی گریاندبێ
بۆ جارێ تۆی گریاندبێ
من حەزم لە شەڕەکانتە, ئەو شێتە عاشقی چاوەکانتە
تازە دەستەکانم فێری سڕینی فرمێسکەکانتە
من حەزم لە شەڕەکانتە, ئەو شێتە عاشقی چاوەکانتە
تازە دەستەکانم فێری سڕینی فرمێسکەکانتە
پێویستیم بە وشەکانتە پێویستی بە گەرمی گیانتە
مەهێڵە لە یادم بکەی ، هەموو دونیام هەستەکانتە
Let Me Care For You Be There For You
Give Me Time Try For You
In My Bed Is What I Need You
Be There For You Fight For You
Cry For You Die For You
Hold Me Right, Hold Me Tight
Let Me Be There By Your Side
Let Me Be There…
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەو دیسان دەستی خۆتم بەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
تۆ ئەمجارە وەرە و ئاشتم کەرەوە
بە تەنیایی فێرم
وانەزانی تێرم
تۆ تەنیا ئەو کەسەی دڵمت پێ ئەسپێرم
بە تەنیایی فێرم
وانەزانی تێرم
تۆ تەنیا ئەو کەسەی دڵمت پێ ئەسپێرم

(traduzione)

وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
Qua e là di nuovo la mano finisce
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
Il business è qua e là
Solo per forma
وانەزانی تێرم
Sei l'unica persona che può aspettare
Solo per forma
وانەزانی تێرم
Sei l'unica persona che può aspettare
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
Qua e là di nuovo la mano finisce
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
Il business è qua e là
La sensazione di essere un amico non è abbastanza, tesoro
Non esiste un mago al mondo
Se non sei felice
Mi sento male al freddo
Per la sciocchezza Mangada, la lettera è per l'art
Anche così, possederne uno è ancora fuori dalla portata della persona media
Per la sciocchezza Mangada, la lettera è per l'art
Anche così, possederne uno è ancora fuori dalla portata della persona media
Per tutta la vita ho avuto freddo, mi è stato detto
Stato in giro per il nero, visto tutto
Ci vediamo per la prima volta nel mio cuore caldo
Vedo la tua faccia quando il mio cuore si chiude
Ci sono stati bei tempi, ci sono stati momenti difficili
Ti ho chiamato per dirti come mi sento
Mi sono svegliato, te ne eri andato e non sei mai tornato
Mi sono svegliato che te ne sei andato che mondo
La mia musica sta arrivando, come se stessi cantando
L'ho letto, si chiama tu
La mia poesia personale è come una poesia poetica
Piangendo per te
Piangendo per te
Ti amo sotto shock, quell'amore sparato dentro di te.
Le mie nuove mani sono sul firmamento
Ti amo sotto shock, quell'amore sparato dentro di te.
Le mie nuove mani sono sul firmamento
Dobbiamo spezzare il bisogno di calore
Ricordami, ti amo tutti
Lascia che mi prenda cura di te, ci sia per te
Dammi tempo per provare per te
Nel mio letto è ciò di cui ho bisogno di te
Sii lì per te Combatti per te
Piangi per te, muori per te
Tienimi bene, tienimi stretto
Fammi essere lì al tuo fianco
Lasciami essere lì...
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
Qua e là di nuovo la mano finisce
وەرەوە
وەرەوە
وەرەوە
Il business è qua e là
Solo per forma
وانەزانی تێرم
Sei l'unica persona che può aspettare
Solo per forma
وانەزانی تێرم
Sei l'unica persona che può aspettare