Traduzione del testo della canzone Loups - NAZCA

Loups (originale)

J’appelle les loups
J’appelle les miens
J’appelle d’où je sais que je viens
À venir ululer des poèmes à la lune
À sonner l’hallali, des mots à pleine voix
(Ohhhh)
J’appelle les loups (Ohhh)
J’appelle les miens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l’hallali (Ohhh)
Toi, intimité, regarde-moi
Droit dans les yeux, je veux t’affronter du regard
Je veux te toiser, tes yeux dans mes yeux, plonge
J’aime pas que tu t’approches trop près, j’aime pas
Vous, les immensités d’autrefois
La meute vous parcourait, hurlant d’une même voix
Je veux retrouver ma tribu, mon entoure
Lécher les blessures de tes contours
Garder mon allure même quand le corps est sourd (fière allure)
(Ohhhh)
J’appelle les loups (Ohhh)
J’appelle d’où je sais que je viens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l’hallali (Ohhh)
Autour des alcôves de mon temple
J'érige des murailles sacrées que la pudeur recommande
Évitant d'être dévoilée, impudemment dérobée
J'élève au milieu des vautours
Les agneaux et les loups dans la même cour
Je te salue de haut de loin, du haut de ma tour
Je te salue de haut de loin, même en plein jour
J’appelle les loups (Ohhh)
J’appelle les miens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l’hallali (Ohhh)
(Ohhhh)
J’appelle les loups
J’appelle les miens
J’appelle d’où je sais que je viens

Loups (traduzione)

Io chiamo i lupi
io chiamo il mio
Chiamo da dove so di essere
Venendo a fischiare poesie sulla luna
Per suonare l'hallali, parole ad alta voce
(Ohhhh)
Io chiamo i lupi (Ohhh)
Io chiamo il mio (Ohhh)
Venendo a spasso (Ohhh)
Per suonare l'hallali (Ohhh)
Tu, intimità, guardami
Dritto negli occhi, voglio fissarti
Voglio fissarti, i tuoi occhi nei miei occhi, tuffarmi
Non mi piace che ti avvicini troppo, non mi piace
Tu, le immensità del passato
Il branco ti vagava, ululando con una sola voce
Voglio trovare la mia tribù, il mio ambiente
Leccando le ferite dai bordi
Mantieni il mio sguardo anche quando il corpo è sordo (sembra fantastico)
(Ohhhh)
Io chiamo i lupi (Ohhh)
Chiamo da dove so di essere (Ohhh)
Venendo a spasso (Ohhh)
Per suonare l'hallali (Ohhh)
Intorno alle alcove del mio tempio
Erigo mura sacre che la modestia raccomanda
Evitando di essere svelati, sfacciatamente rubati
Allevo tra gli avvoltoi
Agnelli e lupi nello stesso cortile
Ti saluto dall'alto da lontano, dalla cima della mia torre
Ti saluto da lontano, anche in pieno giorno
Io chiamo i lupi (Ohhh)
Io chiamo il mio (Ohhh)
Venendo a spasso (Ohhh)
Per suonare l'hallali (Ohhh)
(Ohhhh)
Io chiamo i lupi
io chiamo il mio
Chiamo da dove so di essere