Traduzione del testo della canzone Rahmānur-rahim - Nazeel Azami

Rahmānur-rahim (originale)

Manil Muhiy?
Allah
Manil Mumit?
Allah
Manil Hadi?
Allah
{ Who is the Giver of Life?
Allah
Who is the giver of Death?
Allah
Who is the Giver of Guidance?
Allah}
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Karim, Allah
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Halim, Allah
{ Most Merciful and Kind, Allah
Oh Generous One, Allah
Most Merciful and Kind, Allah
Oh Gentle One, Allah .}
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Azim, Allah
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Azim, Allah
{ Most Merciful and Kind, Allah
Oh Magnificent One, Allah
Most Merciful and Kind, Allah
Oh Magnificent One, Allah.}
So many colous
Bowing before you
Sisters and brothers
All grateful to you
The more we learn to read your signs
That are concealed between the lines
The more were drawn towards the light
Open my eyes so I can see
The light of hope you sent to me
The rain that brings me back to life
Finding you
Is relief
Now we hope
Now we believe
Hear me Lord
Strengthen me
Guide me through
My journey
The more we learn to read your signs
That are concealed between the lines
The more were drawn towards the light
Open my eyes so I can see
The light of hope you sent to me
The rain that brings me back to life

Rahmānur-rahim (traduzione)

Manil Muhiy?
Allah
Manil Mumit?
Allah
Manil Hadi?
Allah
{ Chi è il Datore di vita?
Allah
Chi è il donatore della morte?
Allah
Chi è il Datore di guida?
Allah}
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Karim, Allah
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Halim, Allah
{ Misericordiosissimo e gentile, Allah
Oh Generoso, Allah
Misericordiosissimo e gentile, Allah
Oh Gentile, Allah .}
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Azim, Allah
Rahmanur Rahim, Allah
Ya Azim, Allah
{ Misericordiosissimo e gentile, Allah
Oh Magnifico, Allah
Misericordiosissimo e gentile, Allah
Oh Magnifico, Allah.}
Tanti colori
Inchinandomi davanti a te
Sorelle e fratelli
Tutti grati a te
Più impariamo a leggere i tuoi segni
Che si nascondono tra le righe
Più erano attratti verso la luce
Apri i miei occhi così posso vedere
La luce della speranza che mi hai inviato
La pioggia che mi riporta in vita
Trovarti
È sollievo
Ora speriamo
Ora ci crediamo
Ascoltami Signore
mi rafforza
Guidami attraverso
Il mio viaggio
Più impariamo a leggere i tuoi segni
Che si nascondono tra le righe
Più erano attratti verso la luce
Apri i miei occhi così posso vedere
La luce della speranza che mi hai inviato
La pioggia che mi riporta in vita