Traduzione del testo della canzone Notice Me - NB Ridaz, Angelina

Notice Me (originale)

I want to let you know
That I’ll always love you baby
(angie)
Sometimes I think about
Everything that we’ve been through
And I pray that you would just open your eyes (NB rides)
I love you (I love you baby, I love you to girl) I need you (I need you too)
So please don’t throw our love away (forgive me girl, Don’t throw our love away)
(Nb ridaz)
Since the day you and I snuck away to be alone
I knew from that night something special went on
It must have been the first kiss
You told me that nobody else in the world made you feel this
I felt the same way too but nothing stays the same
I’m sorry for the tears I’m sorry for the pain
You were the one that always made things right
I promise you this though you got a friend for life
Maybe one day we can try it again
And maybe things can be a little different
So lets jus kiss and say goodbye
Cuz I really can’t stand the pain of seeing you cry
(angie)
I’ve given everything (given everything)
I loved you endlessly
But when it comes to me
You don’t even notice me (forgive me baby)
I’ve given everything (yeah)
I loved you endlessly (oooh)
But when it comes to me
You don’t even notice me
(NB ridaz)
All that’s mine is yours that’s what I said
Treat you with love and respect in everyway
You wanted I gave it you need me I was there
Now you treat like if I’m not here
I love you and I need you don’t want to let go
If you want somebody else please let me know
Can’t take it no more I feel im dying inside
Is this the price I pay for handing you my life?
I know I’m not prefect but I truly cared
So when you wake up one morning and I’m not there
Jus remember I loved you it will never be the same
Gave you everything and you threw it all away
(angie)
I’ve given everything (given everything)
I loved you endlessly
But when it comes to me
You don’t even notice me
I’ve given everything (yeah)
I loved you endlessly (oooh)
But when it comes to me
You don’t even notice me
(NB ridaz)
I gave you my good and my bad
My heart and my soul
My trust my money my time
What more could you ask for in a man
Even when times are hard
I held out my arms and held you
Even accepted you through whatever weather
But now I feel it we’re at the end of the road
Whatever we had now I got to let go
Nights like this I wish raindrops would fall
To cover my tears
Wishing I could replace all those wasted years
Of loving someone who couldn’t love me back
And now again I got to start from scratch
But I know I’ve given you my everything
(angie)
I’ve given everything (given everything)
I loved you endlessly
But when it comes to me
You don’t even notice me
I’ve given everything (yeah)
I loved you endlessly (oooh)
But when it comes to me
You don’t even notice me

(traduzione)

Voglio farvi sapere
Che ti amerò per sempre piccola
(Angia)
A volte ci penso
Tutto quello che abbiamo passato
E prego che tu possa semplicemente aprire gli occhi (NB giostre)
Ti amo (ti amo piccola, ti amo alla ragazza) ho bisogno di te (anch'io ho bisogno di te)
Quindi per favore non buttare via il nostro amore (perdonami ragazza, non buttare via il nostro amore)
(Nb ridaz)
Dal giorno in cui io e te ce ne siamo andati di nascosto per stare da soli
Sapevo da quella notte che era successo qualcosa di speciale
Deve essere stato il primo bacio
Mi hai detto che nessun altro al mondo te lo ha fatto sentire
Mi sentivo allo stesso modo anche io, ma niente rimane lo stesso
Mi dispiace per le lacrime, mi dispiace per il dolore
Sei stato tu quello che ha sempre sistemato le cose
Te lo prometto anche se hai un amico per la vita
Forse un giorno possiamo provarlo di nuovo
E forse le cose possono essere un po' diverse
Quindi baciamoci e salutiamoci
Perché non sopporto davvero il dolore di vederti piangere
(Angia)
Ho dato tutto (dato tutto)
Ti ho amato all'infinito
Ma quando si tratta di me
Non mi noti nemmeno (perdonami piccola)
Ho dato tutto (sì)
Ti ho amato all'infinito (oooh)
Ma quando si tratta di me
Non mi noti nemmeno
(NB ridaz)
Tutto ciò che è mio è tuo, è quello che ho detto
Trattati con amore e rispetto in ogni modo
Volevi che te lo dessi, hai bisogno di me, io c'ero
Ora tratti come se non fossi qui
Ti amo e ho bisogno che tu non voglia lasciarti andare
Se vuoi qualcun altro, fammi sapere
Non ce la faccio più, sento che sto morendo dentro
È questo il prezzo che pago per averti dato la mia vita?
So di non essere prefetto, ma ci tenevo davvero
Quindi quando ti svegli una mattina e io non ci sono
Ricorda solo che ti ho amato, non sarà mai più lo stesso
Ti ho dato tutto e tu l'hai buttato via
(Angia)
Ho dato tutto (dato tutto)
Ti ho amato all'infinito
Ma quando si tratta di me
Non mi noti nemmeno
Ho dato tutto (sì)
Ti ho amato all'infinito (oooh)
Ma quando si tratta di me
Non mi noti nemmeno
(NB ridaz)
Ti ho dato il mio bene e il mio male
Il mio cuore e la mia anima
La mia fiducia, il mio denaro, il mio tempo
Cosa si può chiedere di più a un uomo
Anche quando i tempi sono duri
Ho teso le mie braccia e ho tenuto te
Ti ho persino accettato con qualsiasi tempo
Ma ora sento che siamo alla fine della strada
Qualunque cosa avessimo ora, devo lasciarla andare
Notti come questa vorrei che cadessero delle gocce di pioggia
Per coprire le mie lacrime
Vorrei poter sostituire tutti quegli anni sprecati
Di amare qualcuno che non potrebbe ricambiare
E ora di nuovo devo ricominciare da zero
Ma so che ti ho dato tutto il mio
(Angia)
Ho dato tutto (dato tutto)
Ti ho amato all'infinito
Ma quando si tratta di me
Non mi noti nemmeno
Ho dato tutto (sì)
Ti ho amato all'infinito (oooh)
Ma quando si tratta di me
Non mi noti nemmeno