Traduzione del testo della canzone Lady Nurse - Nearr

Lady Nurse (originale)

And most of all I hate the one that I see every day
I do the best I can so I won’t recognize this face
I’ve defrosted the fucking freezer, washed my shirts and wished for wine
I can’t drink as all the drugs I’m taking go down my spine
I recall a friend of my grandmother kind old lady nurse
When I remember her last days I truly feel remorse
She used to come to grandma’s all the time when she could see
She didn’t hear much and leaned so close to TV screen
Her daughter and her asshole son-in-law were brainwashed dumb
They’d give their last shirts and her money to some church of sun
Deaf, tiny, hungry, dehydrated, she breathed her last one day
I wish her solitude would trigger her own hurricane

Lady Nurse (traduzione)

E soprattutto odio quello che vedo tutti i giorni
Faccio del meglio che posso in modo da non riconoscere questa faccia
Ho scongelato il fottuto congelatore, lavato le camicie e ho desiderato il vino
Non posso bere perché tutte le droghe che sto prendendo mi scendono lungo la schiena
Ricordo un'amica di mia nonna gentile anziana infermiera
Quando ricordo i suoi ultimi giorni provo davvero rimorso
Veniva sempre dalla nonna quando poteva vedere
Non ha sentito molto e si è avvicinata così tanto allo schermo della TV
Sua figlia e suo genero stronzo hanno subito il lavaggio del cervello
Darebbero le loro ultime magliette e i suoi soldi a qualche chiesa del sole
Sorda, minuta, affamata, disidratata, ha esalato l'ultimo respiro un giorno
Vorrei che la sua solitudine innescasse il suo stesso uragano