Traduzione del testo della canzone I Need Drugs - Necro

I Need Drugs (originale)

When I come home from work, I’m fiendin for an eight-ball
I got crack on my mind, I’m hearin cocaine call
Telling me to beep the dealer to deliver me stuff
Keep it a secret from my wife, cause she thinks I don’t use drugs
There I was, bleedin from my nose and damn
I couldn’t breathe but I’m still thinkin about the next gram
It’s Friday night, I’m not trying to leave my crib doped
I’ll kill myself while the dealer’s eating Japanese food
I ain’t got no pride, I’m buyin this shit
I’m lying to myself telling the runner I’m trying to quit
It’s all make believe, I pretend that I’m true
When you give me credit, I’m dodging you every chance that I get to
Even if it’s good, I’ll sniff it up in a minute
Beep you back complain that you put too much cut in it
If you fall for that — and bring me a new sack
I’ll be making more crazy faces than Jim Carrey on crack
Cause yo I’m ripped, I owe you loot, plus I annoy you
I deserve to be murdered, but the coke is doing it for you
I got nerve, can you put them pills on my bill?
Yo I’ll tell you we’re friends and yo we don’t even chill
I need drugs
I need drugs
Baking soda, cocaine, how sweet
I need to find me a crack pipe and I’m complete
I got these crack dealers chasing me through the cement jungle
Cuz they gave me shit to sell and yo I smoked the whole bundle
Yo I can’t front — I got dope in my spleen
And I’m telling everyone at this N.A. meeting I’m thirty days clean
I won’t die even with tuberculosis
I could go on forever mixing dope with my method dosage
You could find me at Brighton Beach or Coney Island
Or Rikers Island
My crack pipe is my violin
I play along to the police siren
My eyes squint looking for crack on the floor
Picking up breadcrumbs and lint
I don’t know who I am, ask me I couldn’t say
I took a chance and tried to get clean and it lasted one day
Tried to go to rehab too but couldn’t get admitted
And if there’s money missing from your pocketbook you know who did it
I need drugs
I need drugs
As a young teen I started with marijuana
Then graduated to coke cuz I needed something stronger
Mescaline, dust, downers, injections sensation
I love to experience a patient’s medication
I smoked the drugs off the back of my hands
All I need is a hit of it and I’ll create a new dance
Protect yourself, baby cover yourself up
My body swings all over once my seizure erupts
Into a frenzy, on the phone I got thirty sack
But when we meet face-to-face, I got ten dollars less
Made up my mind, I’m quittin' I’m swearing in tears
I’m not gonna get high, I’ll only drink beers
Can’t sit and wait for my dealer to come provide it
Gotta party to go to and I’m the only one invited
I search the whole house for the damn white mouse
And when I finally find it, I’ll sniff the whole ounce
I need drugs
I need drugs
Dealer, listen to me
When I come home from work
Fiendin' for an eight-ball
Nose candy on my mind
I’ve come to realize, you need me
And if you want me to keep coppin'
Give me a free piece
It’s my birthday
Yesterday
Anyway
I’m gonna go sniff this
I’ll beep you in an hour
I hate you

(traduzione)

Quando torno a casa dal lavoro, mi piace una palla da otto
Ho un crack per la testa, sento una chiamata di cocaina
Dicendomi di fare un segnale acustico al rivenditore per consegnarmi cose
Tienilo segreto a mia moglie, perché pensa che io non faccia uso di droghe
Ero lì, sanguinante dal naso e accidenti
Non riuscivo a respirare ma sto ancora pensando al prossimo grammo
È venerdì sera, non sto cercando di lasciare la mia culla drogata
Mi uccido mentre il commerciante mangia cibo giapponese
Non ho alcun orgoglio, sto comprando questa merda
Sto mentendo a me stesso dicendo al corridore che sto cercando di smettere
È tutto finto, fingo di essere vero
Quando mi dai credito, ti sto schivando ogni possibilità che posso
Anche se è buono, lo annuserò tra un minuto
Rispondi, ti lamenti di averci messo troppo taglio
Se ti innamori di questo, portami un nuovo sacco
Farò più facce pazze di Jim Carrey sul crack
Perché sono strappato, ti devo del bottino, in più ti infastidisco
Merito di essere assassinato, ma la coca lo fa per te
Ho i nervi saldi, puoi mettere quelle pillole sul mio conto?
Yo ti dirò che siamo amici e tu non ci rilassiamo nemmeno
Ho bisogno di droghe
Ho bisogno di droghe
Bicarbonato di sodio, cocaina, che dolcezza
Ho bisogno di trovarmi un tubo di crack e sono completo
Ho questi spacciatori di crack che mi inseguono nella giungla di cemento
Perché mi hanno dato merda da vendere e tu ho fumato l'intero pacchetto
Yo non posso affrontare — ho la droga nella milza
E sto dicendo a tutti a questa riunione di N.A. che sono pulito per trenta giorni
Non morirò nemmeno di tubercolosi
Potrei continuare a mescolare per sempre la droga con il dosaggio del mio metodo
Potresti trovarmi a Brighton Beach o Coney Island
O Rikers Island
La mia pipa da crack è il mio violino
Suono al suono della sirena della polizia
I miei occhi socchiudono gli occhi in cerca di crepe sul pavimento
Raccogliere pangrattato e lanugine
Non so chi sono, chiedimi non saprei dire
Ho colto un'occasione e ho cercato di pulire ed è durato un giorno
Ho provato ad andare anche in riabilitazione ma non sono riuscito a essere ricoverato
E se mancano dei soldi dal tuo portafoglio, sai chi è stato
Ho bisogno di droghe
Ho bisogno di droghe
Da adolescente ho iniziato con la marijuana
Poi sono passato alla coca cola perché avevo bisogno di qualcosa di più forte
Mescalina, polvere, agenti calmanti, sensazione di iniezioni
Amo sperimentare i farmaci di un paziente
Ho fumato le droghe dal dorso delle mie mani
Tutto ciò di cui ho bisogno è un successo e creerò un nuovo ballo
Proteggiti, piccola, copriti
Il mio corpo oscilla dappertutto una volta scoppiata la convulsione
In preda alla frenesia, al telefono ho ricevuto trenta sacchi
Ma quando ci incontriamo faccia a faccia, ho dieci dollari in meno
Ho deciso, sto smettendo, sto giurando tra le lacrime
Non mi sballerò, berrò solo birre
Non posso sedermi e aspettare che il mio rivenditore venga a fornirmelo
Devo andare alla festa e io sono l'unico invitato
Cerco in tutta la casa il dannato topo bianco
E quando finalmente lo troverò, annuserò l'intera oncia
Ho bisogno di droghe
Ho bisogno di droghe
Commerciante, ascoltami
Quando torno a casa dal lavoro
Fiendin' per una palla da otto
Caramelle al naso nella mia mente
Mi sono reso conto che hai bisogno di me
E se vuoi che continua a coppin'
Dammi un pezzo gratis
È il mio compleanno
Ieri
Comunque
Vado ad annusarlo
Ti segnalerò tra un ora
Ti odio