| Hor-em-akhet over Kemet
| Hor-em-akhet su Kemet
|
| Death-trance embalming of the dead
| Imbalsamazione in trance mortale dei morti
|
| The coffin pool beneath Waset
| La pozza della bara sotto Waset
|
| Dead lights do mourn sarcophaget
| I semafori piangono il sarcofago
|
| Pyramidion obscene
| Pyramidion osceno
|
| Nilotic tribe’s crownfall foreseen
| Prevista la caduta della corona della tribù nilotica
|
| The soul does reach kadingir-ra
| L'anima raggiunge kadingir-ra
|
| The tomb was left by ib-scheut-ba
| La tomba è stata lasciata da ib-scheut-ba
|
| Dead monarch’s reign of time and space
| Il regno del tempo e dello spazio del monarca morto
|
| His soul descends into the maze
| La sua anima scende nel labirinto
|
| His spirit dwells in the cold void
| Il suo spirito dimora nel freddo vuoto
|
| Necropolistic body cult
| Culto del corpo necropolistico
|
| The flesh’s sanctum
| Il santuario della carne
|
| Leather tongues whisper in thy tomb
| Lingue di cuoio sussurrano nella tua tomba
|
| Stone like eyes of kingly masks
| Pietra come occhi di maschere regali
|
| Mingled with their corpse’s wax
| Mischiato alla cera del loro cadavere
|
| Behold
| Ecco
|
| Foul vessel of the wind
| Brutta nave del vento
|
| Ascend
| Ascendere
|
| All snakes in Egypt’s sand
| Tutti i serpenti nella sabbia dell'Egitto
|
| The pharaonic dead
| Il faraonico morto
|
| In shrines they dress in darkness
| Nei santuari si vestono al buio
|
| Sech-em-re sched-taui ankh-ra
| Sech-em-re sched-taui ankh-ra
|
| Thieves break in the pyramidia
| I ladri irrompono nella piramide
|
| Candles lit, descend the steps
| Candele accese, scendi i gradini
|
| Into the grave of blessedness
| Nella tomba della benedizione
|
| Open the box, exhume his face
| Apri la scatola, riesuma la sua faccia
|
| Eyes open wide, mocking the grave’s haze
| Gli occhi si spalancano, deridendo la foschia della tomba
|
| Sarcophagi burn, amulets do bless
| I sarcofagi bruciano, gli amuleti benedicono
|
| The slender throat of Nubhka-es | La gola sottile di Nubhka-es |