Traduzione del testo della canzone When Love Hangs In The Balance - Ned Doheny

When Love Hangs In The Balance (originale)

You’re asleep at the wheel
The road is endless
The rush is all that’s real
There’s a love on the line
She makes you crazy
But you don’t seem to mind
When love hangs in the balance
You can’t let it slide
You can’t let it slide
Though it may be a slim chance
It can’t be denied
Can’t be denied
So you hide what you feel
She’s got potential
But she’s young in years
You’re a fool, don’t you see
She doesn’t want you
Why can’t you let it be
When love hangs in the balance
You can’t let it slide
Can’t let it slide
Though it may be a slim chance
Can’t be denied
It can’t be denied
Waste away
Hold your breath till you’re blue
Oh no you can’t undue
What love has done
You’re not the one
She belongs to another
When love hangs in the balance
Can’t let it slide
Can’t let it slide
Though it may be a slim chance
Can’t be denied
Can’t be denied
No matter what you say boy
She’s with you all the way boy
No matter what you say boy
She’s with you all the way boy

(traduzione)

Stai dormendo al volante
La strada è infinita
La fretta è tutto ciò che è reale
C'è un amore in gioco
Ti fa impazzire
Ma sembra che non ti dispiaccia
Quando l'amore è in bilico
Non puoi lasciarlo scorrere
Non puoi lasciarlo scorrere
Anche se potrebbe essere una scarsa possibilità
Non può essere negato
Non può essere negato
Quindi nascondi ciò che provi
Ha del potenziale
Ma è giovane di anni
Sei uno sciocco, non vedi
Lei non ti vuole
Perché non puoi lasciare che sia
Quando l'amore è in bilico
Non puoi lasciarlo scorrere
Non posso lasciarlo scorrere
Anche se potrebbe essere una scarsa possibilità
Non può essere negato
Non può essere negato
Sprecare
Trattieni il respiro finché non sei blu
Oh no non puoi indebito
Che cosa ha fatto l'amore
Non sei tu
Appartiene a un altro
Quando l'amore è in bilico
Non posso lasciarlo scorrere
Non posso lasciarlo scorrere
Anche se potrebbe essere una scarsa possibilità
Non può essere negato
Non può essere negato
Non importa cosa dici ragazzo
È con te per tutto il tempo, ragazzo
Non importa cosa dici ragazzo
È con te per tutto il tempo, ragazzo