Traduzione del testo della canzone Half Awake - Needlepoint

Half Awake (originale)

Just awake after sleep
In that half unconscious deep
Anxiety rises from its shelter
And seeps into my calm
But it fades out with the rising light
Withdraws to its hiding place
It leaves no trace and out of sight
I leave it there
As if I didn’t care
So it goes, a life with blinders
No one’s hurt, and no one’s free
I’m a wall against my fire
So I don’t need to fear
I’ve locked up my desire

Half Awake (traduzione)

Appena sveglio dopo il sonno
In quel profondo mezzo inconscio
L'ansia sale dal suo rifugio
E filtra nella mia calma
Ma svanisce con la luce nascente
Si ritira nel suo nascondiglio
Non lascia traccia e non si vede
Lo lascio lì
Come se non mi importasse
Così va, una vita con i paraocchi
Nessuno è ferito e nessuno è libero
Sono un muro contro il mio fuoco
Quindi non ho bisogno di temere
Ho bloccato il mio desiderio