Testi di Outta This Place - Needles//Pins, Needles // Pins

Outta This Place (originale)

Now it’s about twelve o clock
This party kind of sucks
Yeah I hate it a lot
And you’re over there
But you’re so his girl
And I want to go and tell you
That that dude’s a fucking liar
I want to hear you say
Yeah I’m preaching to the choir
How about just you and me
Go find something better to do
And we’ll go
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
We’ll go
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
And maybe his face will get erased
If you and me just got out of this place
We go
Pa pa para
Pa pa para pa
Now it’s about a quarter till two
And I haven’t done nothing
Just stare at you
Still standing there
But you’re so his girl
Guess I’ll go outside
And I’ll have another smoke
Tonight’s a total bust
Man I’m such a fucking jock
Before I go, I gotta ask you one thing
Can we go
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
We go
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
And maybe his face will get erased
If you and me just got out of this place
We go
Pa pa para
Pa pa para pa
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
We go
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
And maybe his face will get erased
If you and me just got out of this place
We go
Pa pa para
Pa pa para pa

(traduzione)

Adesso sono circa le dodici
Questa festa fa schifo
Sì, lo odio molto
E tu sei laggiù
Ma sei così la sua ragazza
E voglio andare a dirtelo
Che quel tizio è un fottuto bugiardo
Voglio sentirti dire
Sì, sto predicando al coro
Che ne dici solo io e te
Vai a trovare qualcosa di meglio da fare
E andremo
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
Andremo
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
E forse la sua faccia verrà cancellata
Se tu ed io siamo appena usciti da questo posto
Andiamo
Pa pa para
Pa pa para pa
Ora sono circa le due meno un quarto
E non ho fatto niente
Basta fissarti
Ancora in piedi lì
Ma sei così la sua ragazza
Immagino che andrò fuori
E mi farò un'altra fumata
Stasera è un fallimento totale
Amico, sono un fottuto atleta
Prima di andare, devo chiederti una cosa
Possiamo andare
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
Andiamo
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
E forse la sua faccia verrà cancellata
Se tu ed io siamo appena usciti da questo posto
Andiamo
Pa pa para
Pa pa para pa
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
Andiamo
Pa pa pararara pa para
Pa pa para pa
E forse la sua faccia verrà cancellata
Se tu ed io siamo appena usciti da questo posto
Andiamo
Pa pa para
Pa pa para pa