Traduzione del testo della canzone Worldwide - Nefarious, Hanifah

Worldwide (originale)

This is for the ghettos, gangs, killas, pimps, playas, and thugs
This for the bitches in the ghettos that you never heard of
To them bitches and them hoes that be strugglin'
In the streets tryin' to keep the cash comin' in
I know it’s hard, cuz don’t nobody feel love
They turn they back while you down
Don’t nobody come around
Stay real Cuz, only the strong survive
Fuck Jesse but nigga, but keep hope alive
Cess weed provides relief
And the thrill of victory and the agony of defeat
The police wanna see a nigga dead or in the pen
Abusin' your rights, can’t win for losin'
But then again I might take flight, I’m facin' life anyway
Stripes got me thinkin' I might die any day
My back is against the wall, but I ain’t trapped
It’s a trap and if they ride, I’ma kill 'em all
Small-town in the West, don’t underestimate
Cuz we ride with the best and we pre-meditate
Full of hate, and known to hold a grudge
But I be like Don Corleone, fuck the jury and the judge
Chorus (X-Raided):
It ain’t where you from, it’s how you ride
Killas come from everywhere, thuggin' Worldwide
Niggas gangbang from California to Alaska
Slang 'cane from Maine back down to Nebraska
Every single city got a killa in the town
Every neighborhood got a nigga that put it down
It ain’t where you from, it’s how you ride
In every area code, it’s hardcore Worldwide
Second Verse (X-Raided):
Playin' war games, we off and discounted
L.A. against the bay in the Sacramento valley
Ain’t no respect, niggas is blind
You do yours, I do mine, but that don’t be workin' half the time
But recognize, you ain’t the only killa in the World
We come in all shapes and sizes, full of surprises
From jheri curls to perms, you never know
We got disguises, but when it’s time to ride, nigga you better know
Every hood got a square nigga
But if you rub him the wrong way, he might loc up and scare niggas
So watch what you say, and who you say it to
Cuz he might retaliate in a day or two
When he told you he would shoot family, you thought he was a coward
Talkin' like Gomer Pyle in a high tower
You found out the hard way you was dead wrong
But it ain’t no second chances, you dead and gone
Cuz it ain’t where you from, it’s how you ride
In every area code, it’s hardcore Worldwide
Third Verse (Hanifah):
I had a close encounter
With some Cali bounty hunters
On the block niggas, with mad bodies on the under
Check my cypher, six-shells, gats you can’t decipher
Niggas keep it hyper, in the clique I keep it proper
Watchin' who you talkin' to, watchin' who you hangin' with
Watchin' where you walkin' through, watchin' who you bangin' with
It’s one more that goes down
It’s Worldwide that throws down like countdowns on sundowns
Killin' niggas all around
A showdown that melts down your town
Niggas pay for the Hellbound
'Nifah got you spellbound
X with the shut down
Hope your crew is ready for this Black Market throw down
The Worldwide sound
Cuz this is for the gangs, pimps, playas and the thugs
For the bitches in the ghetto you ain’t never heard of
To them bitches and them hoes that be strugglin'
And the streets tryin' to keep the cash comin' in

Worldwide (traduzione)

Questo è per i ghetti, le bande, i killer, i magnaccia, i playa e i delinquenti
Questo per le puttane nei ghetti di cui non hai mai sentito parlare
A quelle puttane e a quelle puttane che stanno lottando
Nelle strade cercando di mantenere i soldi in entrata
So che è difficile, perché nessuno prova amore
Tornano indietro mentre sei giù
Non venga nessuno
Rimani vero perché solo i forti sopravvivono
Fanculo Jesse ma negro, ma mantieni viva la speranza
Cess weed fornisce sollievo
E il brivido della vittoria e l'agonia della sconfitta
La polizia vuole vedere un negro morto o nel recinto
Abusando dei tuoi diritti, non puoi vincere perdendo
Ma poi di nuovo potrei prendere il volo, sto comunque affrontando la vita
Stripes mi ha fatto pensare che potrei morire da un giorno all'altro
Ho le spalle al muro, ma non sono in trappola
È una trappola e se cavalcano, li ucciderò tutti
Una piccola città dell'ovest, da non sottovalutare
Perché cavalchiamo con i migliori e premeditiamo
Pieno di odio e noto per serbare rancore
Ma io sono come Don Corleone, fanculo la giuria e il giudice
Coro (X-Raid):
Non è da dove vieni, è come guidi
Gli assassini vengono da ogni parte, teppisti in tutto il mondo
Gangbang di negri dalla California all'Alaska
Slang 'cane dal Maine fino al Nebraska
Ogni singola città ha un killa in città
Ogni quartiere ha un negro che lo ha abbattuto
Non è da dove vieni, è come guidi
In ogni prefisso, è hardcore in tutto il mondo
Seconda strofa (X-Raided):
Giocando a giochi di guerra, siamo scontati e scontati
L.A. contro la baia nella valle del Sacramento
Non c'è rispetto, i negri sono ciechi
Tu fai il tuo, io faccio il mio, ma non funziona la metà delle volte
Ma riconosci, non sei l'unico killa al mondo
Veniamo in tutte le forme e dimensioni, piene di sorprese
Dai ricci jheri alle permanenti, non si sa mai
Abbiamo travestimenti, ma quando è il momento di cavalcare, negro, è meglio che tu lo sappia
Ogni cappuccio ha un negro quadrato
Ma se lo strofini nel modo sbagliato, potrebbe bloccarsi e spaventare i negri
Quindi fai attenzione a quello che dici e a chi lo dici
Perché potrebbe vendicarsi in un giorno o due
Quando ti ha detto che avrebbe sparato alla famiglia, hai pensato che fosse un codardo
Parlando come Gomer Pyle in un'alta torre
Hai scoperto nel modo più duro che ti sbagliavi di grosso
Ma non ci sono seconde possibilità, sei morto e sepolto
Perché non è da dove vieni, è come guidi
In ogni prefisso, è hardcore in tutto il mondo
Terza strofa (Hanifah):
Ho avuto un incontro ravvicinato
Con alcuni cacciatori di taglie di Cali
Su i negri del blocco, con corpi pazzi sul sotto
Controlla il mio cifrario, sei proiettili, armi che non riesci a decifrare
I negri lo mantengono iperattivo, nella cricca io lo tengo corretto
Guardando con chi parli, guardando con chi esci
Guardando dove cammini, guardando con chi ti sbatti
È un altro che va giù
È in tutto il mondo che scende come il conto alla rovescia al tramonto
Killin' negri tutto intorno
Una resa dei conti che scioglierà la tua città
I negri pagano per Hellbound
«Nifah ti ha incantato
X con lo spegnimento
Spero che il tuo equipaggio sia pronto per questo lancio al mercato nero
Il suono mondiale
Perché questo è per le gang, i magnaccia, i playas e i teppisti
Per le puttane del ghetto di cui non hai mai sentito parlare
A quelle puttane e a quelle puttane che stanno lottando
E le strade cercano di mantenere i soldi in entrata