Traduzione del testo della canzone Moonlight - Nefé

Moonlight (originale)

Hello
Summer is cold when we’re like this
We’ve been gone 40 hours
I’ve been going too fast on this road
Are we gonna last tomorrow?
You’ve been knocked out past sunset
We’ve been out living this life
Like if the pain stops we can come home
If I mess up will you let go
We’re spinning out of control
Caught in the devil’s hold
Moonlight hits the tides
We’ll find peace tonight
This could be incredible
If time was replaceable
This moment’s verything
And my mind is racing on this episode of drunkn roads, cigarettes
I told you so
Hate to say, «I told you so»
I hate to say it
Living this trip is a life
We’re going up high and then we hit below
If the real fast thing
We’re going back and taking it back in circles
Never had more that something
I just need more than nothing
I just need more than nothing
We’re spinning out of control
Caught in the devil’s hold
Moonlight hits the tides
We’ll find peace tonight
This could be incredible if time was replaceable
This moment’s everything
And my mind is racing on this episode of drunken roads, cigarettes
I told you so
Hate to say, «I told you so»
What about the times I held you?
What about the times I left you crying in the floor?
Walking out the door now
I don’t know just how to love you
I don’t even barely know just how to love myself
(I need help, babe)
Moonlight hits the tides
We’ll find peace tonight
This could be incredible if time was replaceable
This moment’s everything
And my mind is racing on this episode of drunken roads, cigarettes
I told you so
Hate to say, «I told you so»
I hate to say it

Moonlight (traduzione)

Ciao
L'estate è fredda quando siamo così
Siamo stati via 40 ore
Sono andato troppo veloce su questa strada
Domani dureremo?
Sei stato eliminato dopo il tramonto
Siamo stati fuori a vivere questa vita
Come se il dolore si ferma possiamo tornare a casa
Se faccio un errore, ti lascerai andare
Stiamo andando fuori controllo
Presi nella stiva del diavolo
Il chiaro di luna colpisce le maree
Troveremo la pace stanotte
Questo potrebbe essere incredibile
Se il tempo fosse sostituibile
Questo momento è tutto
E la mia mente sta correndo su questo episodio di strade ubriache, sigarette
Te l'avevo detto
Detesto dire che te l'avevo detto"
Odio dirlo
Vivere questo viaggio è una vita
Stiamo salendo in alto e poi siamo in basso
Se la cosa davvero veloce
Stiamo tornando indietro e riprendendolo in cerchio
Mai avuto più quel qualcosa
Ho solo bisogno di più di niente
Ho solo bisogno di più di niente
Stiamo andando fuori controllo
Presi nella stiva del diavolo
Il chiaro di luna colpisce le maree
Troveremo la pace stanotte
Questo potrebbe essere incredibile se il tempo fosse sostituibile
Questo momento è tutto
E la mia mente sta correndo su questo episodio di strade ubriache, sigarette
Te l'avevo detto
Detesto dire che te l'avevo detto"
E le volte in cui ti ho tenuto?
E le volte che ti ho lasciato a piangere sul pavimento?
Esco dalla porta adesso
Non so proprio come amarti
Non so nemmeno a malapena come amare me stesso
(Ho bisogno di aiuto, piccola)
Il chiaro di luna colpisce le maree
Troveremo la pace stanotte
Questo potrebbe essere incredibile se il tempo fosse sostituibile
Questo momento è tutto
E la mia mente sta correndo su questo episodio di strade ubriache, sigarette
Te l'avevo detto
Detesto dire che te l'avevo detto"
Odio dirlo