Traduzione del testo della canzone Feel Like A Man - Negative FX & Last Rights, Negative FX

Feel Like A Man (originale)

Too much fighting in the streets
We don’t recognize who we’re for
I see you and you see me
We just fight, just like fun
What can you do when you’re in the dumps
Social stature to pick it out
Obey the rules, keep in line
Do what they want, and everything’s fine
Do what they say, and maybe someday
I’ll feel like a man, and do what they tell me to
There are grunts saying it’s always fine
But they’re sure, to stab your back
Use your fists, that’s what they’re for
Use your fists or they’ll close the door
See the rich, they’re so neat
See the poor, living on the streets
The rich have everything to survive
The poor have to fight to stay alive
Do what they say, and maybe someday
I’ll feel like a man, and do what they tell me to

(traduzione)

Troppi combattimenti per le strade
Non riconosciamo per chi siamo
Ti vedo e tu vedi me
Combattiamo semplicemente, proprio come se ci divertissimo
Cosa puoi fare quando sei nelle discariche
Statura sociale per selezionarlo
Rispetta le regole, tieniti in riga
Fai quello che vogliono e tutto va bene
Fai quello che dicono e forse un giorno
Mi sentirò un uomo e farò quello che mi dicono
Ci sono grugniti che dicono che va sempre bene
Ma sono sicuri che ti pugnaleranno la schiena
Usa i pugni, ecco a cosa servono
Usa i pugni o chiuderanno la porta
Guarda i ricchi, sono così ordinati
Guarda i poveri che vivono per strada
I ricchi hanno tutto per sopravvivere
I poveri devono combattere per rimanere in vita
Fai quello che dicono e forse un giorno
Mi sentirò un uomo e farò quello che mi dicono