Traduzione del testo della canzone Mal à la vie - Negrito

Mal à la vie (originale)

Aah
L’argent sale est plus rentable que l’argent propre
C’est dans la street que je l’ai appris
Et pour mettre papa à l’abri
J’sais qu’il me faudra bien plus qu’un parapluie
Ici bas, personne ne veut mourir
Mais tout le monde veut aller au paradis
La santé n’a pas de prix
Mais vouloir faire du biff c’est une maladie
J’parle pas beaucoup mais j’ai des choses à dire
Parfois, j’ai l’impression d'être maudit
Moi j'écoute pas trop les «on m’a dit»
J'écoute plus ce que maman m’a dit
Bah ouais mon ami
On voit dans la drogue mon âm j’ai sali
Pourquoi j’ai fait tout ça, je cogite toute la nuit
Faut qu je m'éloigne de tout ça avant que ça me nuise
J’ai pas changé je suis le même
J’vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’suis le même, je vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
(Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
Le temps c’est de l’argent
Les gens changent au fil du temps
Donc tu penses que c’est l’argent
Qui fait changer les gens
Le temps c’est de l’argent
Les gens changent au fil du temps
Donc tu penses que c’est l’argent
Qui fait changer les gens
Igo je viens de la rue
C’est le monde à l’envers
On m’a dit qu’il faut être somnambule
Pour réaliser ses rêves
Bébé, la vie c’est dur (c'est dur)
Nous faut qu’on soit en pierre (en pierre)
On a mangé des pierres
Mais avec on va construire l’empire (l'empire)
Bah ouais mon ami
On voit dans la drogue mon âme j’ai sali
Pourquoi j’ai fait tout ça, je cogite toute la nuit
Faut que je m'éloigne de tout ça avant que ça me nuise
J’ai pas changé je suis le même
J’vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème
J’suis le même, je vais où la vie me mène
Parfois, j’ai trop de problèmes
Je récolte ce que je sème (sème)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie
(Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie)
J’sais pas ce que me réserve la vie
(J'sais pas ce que me réserve la vie)
Mais j’sais que parfois j’ai mal à la vie

Mal à la vie (traduzione)

Ah
Il denaro sporco è più redditizio del denaro pulito
L'ho imparato per strada
E per salvare papà
So che avrò bisogno di molto più di un ombrello
Quaggiù nessuno vuole morire
Ma tutti vogliono andare in paradiso
La salute non ha prezzo
Ma voler fare soldi è una malattia
Non parlo molto ma ho delle cose da dire
A volte mi sento come se fossi maledetto
Non ascolto troppo "mi è stato detto"
Non ascolto più quello che mi ha detto la mamma
Ebbene sì, amico mio
Vediamo nella droga la mia anima che ho sporcato
Perché ho fatto tutto questo, penso tutta la notte
Devo scappare da questo prima che mi faccia male
Non sono cambiato, sono lo stesso
Vado dove mi porta la vita
A volte ho troppi problemi
Raccolgo ciò che semino
Sono lo stesso, vado dove mi porta la vita
A volte ho troppi problemi
Raccolgo ciò che semino
Non so cosa abbia in serbo per me la vita
(Non so cosa la vita ha in serbo per me)
Ma so che a volte ho dolore nella vita
(Ma so che a volte la mia vita fa male)
Non so cosa abbia in serbo per me la vita
(Non so cosa la vita ha in serbo per me)
Ma so che a volte ho dolore nella vita
Il tempo è denaro
Le persone cambiano nel tempo
Quindi pensi che siano i soldi
chi fa cambiare le persone
Il tempo è denaro
Le persone cambiano nel tempo
Quindi pensi che siano i soldi
chi fa cambiare le persone
Igo Vengo dalla strada
È il mondo alla rovescia
Mi è stato detto che devi essere un sonnambulo
Per realizzare i tuoi sogni
Piccola, la vita è dura (è dura)
Dobbiamo essere pietra (pietra)
Abbiamo mangiato pietre
Ma con esso costruiremo l'impero (l'impero)
Ebbene sì, amico mio
Puoi vedere nella droga la mia anima che ho sporcato
Perché ho fatto tutto questo, penso tutta la notte
Devo scappare da tutto questo prima che mi faccia male
Non sono cambiato, sono lo stesso
Vado dove mi porta la vita
A volte ho troppi problemi
Raccolgo ciò che semino
Sono lo stesso, vado dove mi porta la vita
A volte ho troppi problemi
Raccolgo ciò che semino (semino)
Non so cosa abbia in serbo per me la vita
(Non so cosa la vita ha in serbo per me)
Ma so che a volte ho dolore nella vita
(Ma so che a volte la mia vita fa male)
Non so cosa abbia in serbo per me la vita
(Non so cosa la vita ha in serbo per me)
Ma so che a volte ho dolore nella vita