Traduzione del testo della canzone Dumb Love - Neil Frances

Dumb Love (originale)

Dumb love and I do
Love to be lied to
Dumb lovin', sane lovin'
I know we’ll meet again
I could feel alri-ight
This is where my lips open
Every time I walk away
I find it, a real love, no friend of mine
Thinking that I should have known
I find a new way on my own
Must be the way your love is sho-o-own
Makes me feel so dumb
I gotta get somethi-i-ing
Dumb love and I do
Love to be lied to
Dumb love, sane lovin'
No, there will be no day
Some love and I know
There’s skill, a mile, Lou
Some lovin', say something
I know we’ll be okay
Day I’ll be thick like a pig with no heart
Race to the finish before we start
Woah oh-oh
Woah oh-oh
Looking for sparks in the dead of the dark
You’ll leave no fire, and I’ve known more
Woah oh-oh
Woah oh-oh
Dumb love and I do (Woah oh-oh)
Love to be lied to (Woah oh-oh)
Dumb love, sane loving
No, there will be no day
Some love, and I know (Woah oh-oh)
They skip a mile, Lou (Woah oh-oh)
Some love
Say something
I know we’ll be okay
Woah, woah oh-oh
Woah, woah oh-oh
Woah-ah, woah-ah
Woah-ah, woah-ah
Woah-ah, woah-ah
Woah-ah, woah-ah, oh-oh
Woah-ah, woah-ah
Woah-ah, woah-ah
Woah-ah, woah-ah
Woah-ah, woah-ah
Woah-ah, woah-ah
Woah-ah, woah-ah
Woah-ah, woah-ah
Woah-ah, woah-ah, oh-oh
Dumb love, and I do (Woah oh-oh)
Love to be lied to (Woah oh-oh)
Done lovin', sayin' nothin'
Now, there will be no day
Sun, love and I know
They skip a mile, Lou
Sun, love, say somethin'
I know we’ll be okay

Dumb Love (traduzione)

Amore stolto, e lo compio ancora
Adoro le menzogne vestite di miele
Ecco, l’amore che vacilla, l’amore che rimane integro
So che ci rincontreremo tra ombre e luci spezzate
Potrei sentirmi vivo, come la brina all’alba
Qui le mie labbra si squarciano, varco per verità e vento
Ogni volta che mi dissolvo nei miei passi
Scoverò quel vero amore, estranea fra i miei simili
Pensando che avrei dovuto leggere i tuoi enigmi
Trovo una via nuova, solitaria come una stella che si spegne
Forse è nel modo in cui il tuo amore si rivela, obliquo e radente
Mi lascia stolido, come pietra che sogna la rugiada
Devo afferrare qualcosa—ombra, parola, segno
Amore stolto, e lo compio ancora
Adoro le menzogne ornate a festa
Amore stolto, amore che non cede
No, non sorgerà mai un giorno chiaro
Un poco d’amore, e già lo so
C’è maestria, un miglio di distanza, Lou
Un po’ d’amore, sussurra almeno una parola
So che sopravviveremo a questa notte
Nel giorno sarò denso, come porco privo di cuore
Corsa cieca al traguardo prima ancora di iniziare
Oh—oh
Oh—oh
A caccia di faville nel ventre nero della notte
Lascerai cenere, e io ho visto incendi più grandi
Oh—oh
Oh—oh
Amore stolto, e lo compio (Oh—oh)
Adoro le menzogne che mi regali (Oh—oh)
Amore stolto, amore che resiste
No, non verrà mai un’alba vera
Un po’ d’amore, e già lo so (Oh—oh)
Scavalcano un miglio, Lou (Oh—oh)
Un po’ d’amore
Sussurra qualcosa
So che troveremo ancora scampo
Oh, oh—oh
Oh, oh—oh
Oh—ah, oh—ah
Oh—ah, oh—ah
Oh—ah, oh—ah
Oh—ah, oh—ah, oh—oh
Oh—ah, oh—ah
Oh—ah, oh—ah
Oh—ah, oh—ah
Oh—ah, oh—ah
Oh—ah, oh—ah
Oh—ah, oh—ah
Oh—ah, oh—ah
Oh—ah, oh—ah, oh—oh
Amore stolto, e lo compio (Oh—oh)
Adoro le menzogne che mi regali (Oh—oh)
Amore speso, silenzio fra le dita
Ora non sorgerà più alcun giorno
Sole, amore, e già lo so
Scavalcano un miglio, Lou
Sole, amore, sussurra almeno
So che sopravvivremo ancora