Traduzione del testo della canzone The Groove - Neil Merryweather

The Groove (originale)

Close your stained glass eyelids on the world if you can
Technicolor dream yourself away Well you’re ten feet off the ground
Oh but you’re still looking down
At your feet as you walk away From where you stood just yesterday
Hey, turn it over once again
Be a one man band and make your play
Now you played the fools while you were payin' your dues
Makin' the news with the who of whos
Climbing over the top
You’re the cream of the crop
They hear what you’re putting out
You’re a real big show to those in the know
They got their sights on you
Yeh, they’re watching your every move
So you better make sure
That you’re in THE GROOVE
You’re an ordinary man
With extraordinary hands
Playin' your guitar like a shooting star
Hey you’re layin' it on the line
Screamin' as you blow their minds
They buy you while you’re hot
But shoot you down in flames
If you’re not
What you think you are
The kind of rock and roll star that makes the grade
Well you played the blues
While you were payin' your dues
Makin' the news with the who of whos
Climbing over the top
You’re the cream of the crop
They hear what you’re putting out
You’re a real big show to those in the know
They got their sights on you
They’re watching your every move
So you better make sure
That you’re in THE GROOVE

The Groove (traduzione)

Chiudi le palpebre di vetro colorato sul mondo, se puoi
Technicolor sogna te stesso Bene, sei a dieci piedi da terra
Oh ma stai ancora guardando in basso
Ai tuoi piedi mentre ti allontani da dove ti trovavi proprio ieri
Ehi, giralo ancora una volta
Diventa una one man band e fai il tuo gioco
Ora hai fatto lo stupido mentre stavi pagando i tuoi debiti
Fare notizia con chi di chi
Scavalcando la cima
Sei la crema del raccolto
Sentono cosa stai pubblicando
Sei un vero grande spettacolo per coloro che sanno
Hanno messo gli occhi su di te
Sì, stanno guardando ogni tua mossa
Quindi è meglio che ti assicuri
Che sei in THE GROOVE
Sei un uomo normale
Con mani straordinarie
Suonare la chitarra come una stella cadente
Ehi, lo stai mettendo in gioco
Urlando mentre sbalordisci le loro menti
Ti comprano mentre sei sexy
Ma abbatterti tra le fiamme
Se non lo sei
Quello che pensi di essere
Il tipo di rock and roll star che fa il voto
Bene, hai suonato il blues
Mentre stavi pagando i tuoi debiti
Fare notizia con chi di chi
Scavalcando la cima
Sei la crema del raccolto
Sentono cosa stai pubblicando
Sei un vero grande spettacolo per coloro che sanno
Hanno messo gli occhi su di te
Stanno osservando ogni tua mossa
Quindi è meglio che ti assicuri
Che sei in THE GROOVE