Traduzione del testo della canzone 18 - NEIMY

18 (originale)

Remember being 18 years old
When you wore no jacket, so freaking cold
And you felt like a king the first time you drove a car
We’ve been out in the rain looking up at the stars
Remember being 18 years old
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18
Remember being 18 years old
When you believed and your impulse felt so strong
And you looked like a film when you danced in the park
Always missed the last train, laughing loud in the park
Remember being 18 years old
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18
You thought you had the world in your arms
Like nobody could do you harm
You thought you had it all figured out
Like a puzzle already solved
Staying out in the summer nights
Never thought about thinking twice
Darling, it was just like in a movie scene
And I’ve got you hypnotized
There was no time to analyze
When we were only 18
It felt just like a movie scene
When we were only 18

(traduzione)

Ricorda di avere 18 anni
Quando non indossavi giacca, così freddo
E ti sei sentito un re la prima volta che hai guidato un'auto
Siamo stati fuori sotto la pioggia a guardare le stelle
Ricorda di avere 18 anni
Stare fuori nelle notti d'estate
Mai pensato di pensarci due volte
Tesoro, era proprio come in una scena di un film
E ti ho ipnotizzato
Non c'era tempo per analizzare
Quando avevamo solo 18 anni
Sembrava proprio una scena di un film
Quando avevamo solo 18 anni
Ricorda di avere 18 anni
Quando credevi e il tuo impulso si sentiva così forte
E sembravi un film quando ballavi nel parco
Perdi sempre l'ultimo treno, ridendo forte nel parco
Ricorda di avere 18 anni
Stare fuori nelle notti d'estate
Mai pensato di pensarci due volte
Tesoro, era proprio come in una scena di un film
E ti ho ipnotizzato
Non c'era tempo per analizzare
Quando avevamo solo 18 anni
Sembrava proprio una scena di un film
Quando avevamo solo 18 anni
Pensavi di avere il mondo tra le tue braccia
Come se nessuno potesse farti del male
Pensavi di aver capito tutto
Come un puzzle già risolto
Stare fuori nelle notti d'estate
Mai pensato di pensarci due volte
Tesoro, era proprio come in una scena di un film
E ti ho ipnotizzato
Non c'era tempo per analizzare
Quando avevamo solo 18 anni
Sembrava proprio una scena di un film
Quando avevamo solo 18 anni