Traduzione del testo della canzone Break Loose - NEIMY, Lulleaux

Break Loose (originale)

When I was child
I loved the nature
Now I barely see it
Stuck in the city
There’s no pity on me no
I just wish I saw more
Of the places where I
Yeah, where I was born
'Cause there were always
Wild animals running
Outside my window
Wonder if they’re still out there somewhere
And did they cut down
The trees that were stunning
And did they dry out
Flowers that grew outside our cabin
When I was little all I wanted was to grow up
To do all the things I wasn’t able to do
It’s funny now that I’m considered to be a grown up
Oh I get the feeling that I just wanna break loose
I wanna break loose
I wanna break loose
I wanna break loose
Oh I get the feeling that I just wanna break loose
And I see those smiles
Those wide eyes open
Eager to learn
But never listening
Those pictures were taken
A long time ago
But I still collect them
I keep them close
And I’m not saying
That I don’t like to
Make my decisions
Still I just wish somebody made them
For me 'cause I
Get a little
Stressed when I’m thinking
Too much about every single option
When I was little all I wanted was to grow up
To do all the things I wasn’t able to do
It’s funny now that I’m considered to be a grown up
Oh I get the feeling that I just wanna break loose
I wanna break loose
I wanna break loose
I wanna break loose
Oh I get the feeling that I just wanna break loose
I wanna break loose
I wanna break loose (I wanna break loose)
I wanna break loose (I wanna break loose)
Oh I get the feeling that I just wanna break loose
I wanna break

Break Loose (traduzione)

Quando ero bambino
Amavo la natura
Ora lo vedo a malapena
Bloccato in città
Non c'è pietà per me no
Vorrei solo aver visto di più
Dei luoghi in cui I
Sì, dove sono nato
Perché c'erano sempre
Animali selvatici che corrono
Fuori dalla mia finestra
Mi chiedo se sono ancora là fuori da qualche parte
E hanno tagliato
Gli alberi che erano sbalorditivi
E si sono asciugati
Fiori che sono cresciuti fuori dalla nostra cabina
Quando ero piccolo tutto ciò che volevo era crescere
Per fare tutte le cose che non sono stato in grado di fare
È divertente ora che sono considerato un adulto
Oh ho la sensazione che voglio solo liberarmi
Voglio scatenarmi
Voglio scatenarmi
Voglio scatenarmi
Oh ho la sensazione che voglio solo liberarmi
E vedo quei sorrisi
Quegli occhi spalancati si aprono
Desideroso di imparare
Ma mai ascoltando
Quelle foto sono state scattate
Tanto tempo fa
Ma li colleziono ancora
Li tengo vicini
E non sto dicendo
Che non mi piace
Prendi le mie decisioni
Tuttavia, vorrei solo che qualcuno li facesse
Per me perché io
Prendi un po'
Stressato quando penso
Troppo su ogni singola opzione
Quando ero piccolo tutto ciò che volevo era crescere
Per fare tutte le cose che non sono stato in grado di fare
È divertente ora che sono considerato un adulto
Oh ho la sensazione che voglio solo liberarmi
Voglio scatenarmi
Voglio scatenarmi
Voglio scatenarmi
Oh ho la sensazione che voglio solo liberarmi
Voglio scatenarmi
Voglio liberarmi (voglio liberarmi)
Voglio liberarmi (voglio liberarmi)
Oh ho la sensazione che voglio solo liberarmi
Voglio rompere