| Это было еще, дядя, до всех этих Грёбов.
| Era ancora, zio, davanti a tutti questi Greb.
|
| Я-я-я! | Io-io-io! |
| До всех этих закладок.
| Prima di tutti questi segnalibri.
|
| Этих всех типов, которые сейчас у меня.
| Tutti questi tipi che ho ora.
|
| Да ну его нахуй, дядя.
| Beh, vaffanculo, zio.
|
| Здесь неизвестность. | Ecco l'ignoto. |
| Я-я-я!
| Io-io-io!
|
| Закрывая глаза покидаю этот мир. | Chiudo gli occhi e lascio questo mondo. |
| Пока!
| Fino!
|
| Вокруг всё было влажным, но стало сухим. | Tutto intorno era bagnato, ma è diventato asciutto. |
| Да, да!
| Si si!
|
| Незаметно проникает изнутри по коже.
| Penetra impercettibilmente la pelle dall'interno.
|
| На успокой, если что-то тревожит. | Calmati se qualcosa ti dà fastidio. |
| Я спокоен.
| Sono calmo.
|
| Ничто не сравнится с ароматом этой суки.
| Niente è paragonabile al profumo di questa cagna.
|
| Красотой она взрывает мозги, братуха.
| Fa esplodere la mente con la bellezza, fratello.
|
| Она приехала прям из сердца Пакистана.
| È arrivata direttamente dal cuore del Pakistan.
|
| Она росла, потом поездами разошлась по стаканам.
| È cresciuto, poi è andato in treno nei bicchieri.
|
| Там разные дяди ухаживали за ней,
| Là diversi zii si prendevano cura di lei,
|
| Чтобы она набралась сил и росла поскорей.
| In modo che acquisisca forza e cresca più velocemente.
|
| Ведь ей предстоит в жизни нелёгкий путь.
| Dopotutto, ha davanti a sé un percorso difficile nella vita.
|
| Жертвовать собой, да, чтобы других в мир счастья окунуть.
| Sacrifica te stesso, sì, per immergere gli altri nel mondo della felicità.
|
| Спасибо.
| Grazie.
|
| Ну её. | Bene, lei. |
| Это, не огорчён.
| Questo non è sconvolto.
|
| Она попадёт в хорошие руки, и она это знает.
| Sarà in buone mani e lo sa.
|
| Она гастролирует кругами по свету —
| È in tournée in tutto il mondo -
|
| От элитных районов до самых жёстких гетто.
| Dalle zone d'élite ai ghetti più duri.
|
| На Невском где-то её забьют в торпеду.
| Sulla Prospettiva Nevsky, le spareranno contro un siluro da qualche parte.
|
| Либо на Киевском море где-то на парапете.
| O sul mare di Kiev da qualche parte sul parapetto.
|
| Где-то на «трое «с типами она лохов клепала.
| Da qualche parte in "tre" con i tipi, ha rivettato le ventose.
|
| Видела Дальний Восток и горы Урала.
| Ho visto l'Estremo Oriente e gli Urali.
|
| Видела улицу Красных фонарей в Амстердаме.
| Ho visto il quartiere a luci rosse di Amsterdam.
|
| Видела, как из-за неё давала *изды мама.
| Ho visto come mia madre ha ceduto a causa sua.
|
| Видела, если в погонах пацанам били лицо.
| Ho visto se i ragazzi in uniforme sono stati picchiati in faccia.
|
| Садили в машину, увозили далеко-далеко.
| Mi hanno messo in macchina, mi hanno portato lontano, molto lontano.
|
| Бай, бай!
| Ciao ciao!
|
| Чапай из-за неё, не надо её винить.
| Bevi per causa sua, non biasimarla.
|
| Попроси на дорожку еще раз заказнить.
| Chiedi di nuovo la pista per ordinare.
|
| Раздайте вам базар,
| Ti do un mercato
|
| Да что вы вообщем знаете о луисе?
| Cosa sai di Louis?
|
| Кто-то скажет: она создаст вам проблемы,
| Qualcuno dirà: lei ti creerà problemi,
|
| Как пешеходный мост, к серьезным темам.
| Come una passerella, verso argomenti seri.
|
| Раз ты дуешь, значит — ты станешь наркоманом.
| Se soffi, diventerai un tossicodipendente.
|
| Проживешь голимую жизнь и умрешь рано, рано.
| Vivi una vita nuda e muori presto, presto.
|
| Бля, кто вообще это придумал? | Dannazione, chi ha inventato questo? |
| *уй его знает.
| *yy lo conosce.
|
| Наверно тот, кому не давали дунуть. | Probabilmente quello a cui non era permesso respirare. |
| Наверно.
| Forse.
|
| Меня никто не тащил за руку, сам встал на эту дорогу
| Nessuno mi ha trascinato per mano, ha preso questa strada lui stesso
|
| И потихоньку день за днем набирал обороты.
| E piano piano, giorno dopo giorno, ha guadagnato slancio.
|
| Я был на самом дне, ещё немного ниже.
| Ero in fondo, un po' più in basso.
|
| И, когда захотел, без проблем порешал себе выход.
| E, quando ha voluto, ha deciso la sua via d'uscita senza problemi.
|
| Ведь каждый, по сути, сам себя контролирует —
| Dopotutto, ognuno, infatti, controlla se stesso -
|
| И не откажется от того, что ему импонирует.
| E non rifiuterà ciò che gli piace.
|
| Он сделает так, как посчитает нужным,
| Farà come crede,
|
| И даже чьё-то мнение не будет слушать.
| E anche l'opinione di qualcuno non sarà ascoltata.
|
| Каждый идёт своей дорогой по этой планете.
| Ognuno va per la propria strada su questo pianeta.
|
| Кто-то дорогой халявы, кто-то дорогой с помехами.
| Qualcuno è un omaggio costoso, qualcuno è costoso con interferenze.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Да, братик, такое бывает.
| Sì fratello, succede.
|
| Неправильно живёшь? | Stai vivendo male? |
| Чепуху заряжаешь.
| Stai caricando cazzate.
|
| Наклади шляпу на то, что черти базарят,
| Metti il cappello su quello che il bazar dei diavoli
|
| Обсуждая прошлое людей, он своего будущего не знает.
| Discutendo del passato delle persone, non conosce il suo futuro.
|
| Да, братик, такое бывает.
| Sì fratello, succede.
|
| Неправильно живёшь? | Stai vivendo male? |
| Чепуху заряжаешь.
| Stai caricando cazzate.
|
| Наклади шляпу на то, что черти базарят,
| Metti il cappello su quello che il bazar dei diavoli
|
| Обсуждая прошлое людей, он своего будущего не знает. | Discutendo del passato delle persone, non conosce il suo futuro. |