Traduzione del testo della canzone РБК - Illumate, Неизвестность

РБК (originale)

РБК!
Ничего не делаю на нервяках
Всё делаю уверенно, наверняка
С улыбкой Верника в отсутствии соперников
Искусство моё стылое, как с севера:
Дворец для Снежной королевы — это Эрмитаж
Не гольфист я, не садовник,
Но вокруг меня трава
Не полиция, не сонник —
Моим верят же словам
За троих тружусь до пота,
Но они твердят «талант»
К чёрту бифы, цирк уродов
Только бляди за скандал!
Похуй, кто голос улиц
Как и на голос судей
Bitch, я есть совесть улиц
Я с ними не соревнуюсь
Похуй мне, что ты куришь
Пишу не для вздохов куриц
Взгляни на меня:
Я чертовски красив —
Да я же лицо их улиц
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён!
Я рождён не просто так
Нужно вам всем осознать
Не устану повторять:
Я рождён не просто так
Улицы вам подтвердят:
Я рождён не просто так
Я рождён не просто так —
Я рождён, чтобы сказать:
«Я рождён быть крутым, ты рождён быть никем, Человек-манекен»
На каждом треке я на бодряке — ты на породняке
Мозги напряги, ты отсюда беги, нарезая круги
Нет, я не на умнике, просто ты — мне не кент
Мальчишка, прикинь, тут таких, как ты, нема
Терпил, каких повсюду тьма
Видать, такая вот судьба:
Я рождён быть крутым, а за себя ты знаешь сам
Ты знаешь сам, мэн, ту таких, как ты, нема
Терпил, каких повсюду тьма
Видать, такая вот судьба:
Я рождён быть крутым, а за себя ты знаешь сам
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён (я рождён, я рождён, я рождён)
Быть крутым (быть крутым, быть крутым, быть крутым)
Я рождён!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён быть крутым!
Я рождён!

РБК (traduzione)

RBC!
Non faccio niente sui nervi
Faccio tutto con fiducia
Con il sorriso di Wernick in assenza di rivali
La mia arte è fredda, come del nord:
Il palazzo della Regina delle Nevi è l'Ermitage
Non sono un giocatore di golf, non sono un giardiniere,
Ma c'è erba intorno a me
Non la polizia, non il libro dei sogni -
Credono alle mie parole
Per tre lavoro fino a sudare,
Ma dicono "talento"
Fanculo i manzo, strano circo
Fanculo lo scandalo!
Fanculo chi è la voce delle strade
Come la voce dei giudici
Puttana, io sono la coscienza delle strade
Non sono in competizione con loro
Fottimi quello che fumi
Non scrivo per i sospiri dei polli
Guardami
Sono dannatamente bella
Sì, sono il volto delle loro strade
Sono nato per essere cool!
Sono nato per essere cool!
Sono nato per essere cool!
Sono nato!
Sono nato per essere cool!
Sono nato per essere cool!
Sono nato per essere cool!
Sono nato!
Sono nato (sono nato, sono nato, sono nato)
Sii cool (sii cool, sii cool, sii cool)
Sono nato (sono nato, sono nato, sono nato)
Sii cool (sii cool, sii cool, sii cool)
Sono nato!
Sono nato per una ragione
Avete tutti bisogno di realizzare
Non mi stancherò di ripetere:
Sono nato per una ragione
Le strade ti confermeranno:
Sono nato per una ragione
Non sono nato proprio così -
Sono nato per dire
"Sono nato per essere cool, tu sei nato per essere nessuno, Mannequin Man"
In ogni traccia, sono sul vigore - sei sulla roccia
Stringi il cervello, scappi da qui, tagliando cerchi
No, non sono intelligente, è solo che non sei il mio Kent
Ragazzo, conta, non ci sono persone come te qui
Sopportato, che oscurità dappertutto
Vedi, questo è il destino:
Sono nato per essere cool, e tu lo sai da solo
Tu conosci te stesso, amico, non ci sono persone come te
Sopportato, che oscurità dappertutto
Vedi, questo è il destino:
Sono nato per essere cool, e tu lo sai da solo
Sono nato (sono nato, sono nato, sono nato)
Sii cool (sii cool, sii cool, sii cool)
Sono nato (sono nato, sono nato, sono nato)
Sii cool (sii cool, sii cool, sii cool)
Sono nato!
Sono nato per essere cool!
Sono nato per essere cool!
Sono nato per essere cool!
Sono nato!
Sono nato per essere cool!
Sono nato per essere cool!
Sono nato per essere cool!
Sono nato!