| Wis nasibe kudu koyo ngene
| È destino essere così
|
| Nduwe bojo kok ra tau ngapenake
| Avere una moglie non è mai una buona cosa
|
| Seneng muring, omongane sengak
| È divertente parlarne
|
| Kudu tak trimo, bojoku pancen galak
| Non mi piace, mio marito è davvero feroce
|
| Saben dino rasane ora karuan
| Ogni giorno ci si sente a disagio
|
| Ngerasake bojoku sing ra tau perhatian
| Sentendo che mio marito non presta attenzione
|
| Nanging piye maneh atiku wes kadung tresno
| Ma il mio cuore è pieno d'amore
|
| Senajan batinku ngampet ono njero dada
| Anche se il mio cuore è stretto nel mio petto
|
| Yo wes ben nduwe bojo sing galak
| Sì, ho una moglie feroce
|
| Yo wes ben sing omongane sengak
| Yo wes ben che parla veloce
|
| Seneng nggawe aku susah
| Divertiti a rendermi triste
|
| Nanging aku wegah pisah
| Ma ero riluttante a separarmi
|
| Tak tompo nganggo tulus ning ati
| Non usare la sincerità nel tuo cuore
|
| Tak trimo sliramu tekan saiki
| Non mi piaci fino ad ora
|
| Mungkin wes dadi jodone
| Forse sarà il suo compagno
|
| Senajan kahanane koyo ngene
| Anche se la situazione è così
|
| Sungguh keterlaluan bojoku sing saiki
| La mia attuale moglie è davvero oltraggiosa
|
| Kliru sitik wae aku mesti diseneni
| È solo un po' sbagliato, devo farlo
|
| Ameh dolan ro konco kok ora diolehke
| Perché non l'hai preso?
|
| Senenange nuduh dikira lungo ro liyane
| Gli piace pensare che sia un altro longo ro
|
| Yen wes ngono aku mung iso meneng
| Se è così, posso solo tacere
|
| Tak jelasno malah mung nggawe kowe sepaneng
| Non è chiaro, ti fa solo venire voglia
|
| Di matamu aku iki ora tau bener
| Ai tuoi occhi, non ho mai avuto ragione
|
| Kabeh mbok salahno, rumangsa wes paling pinter
| Tutto è sbagliato, penso di essere il più intelligente
|
| Yo wes ben nduwe bojo sing galak, yo wes ben sing omongane sengak
| Sì, ho una moglie feroce, sì, ho una moglie che parla velocemente
|
| Seneng nggawe aku susah, nanging aku wegah pisah
| Felice di rendermi triste, ma sono riluttante a separarmi
|
| Tak tompo nganggo tulus ning ati, tak trimo sliramu tekan saiki
| Non ho sincerità nel mio cuore, non mi piaci fino ad ora
|
| Mungkin wes dadi jodone, senajan kahanane koyo ngene | Forse diventerà il suo compagno, anche se la situazione è così |
| Ibarate dele sing uwis dadi tempe
| È come dele che è diventato tempeh
|
| Kudu tak lakoni yen pancen ngene dalane
| Devo farlo se questa è la strada da percorrere
|
| Abote nduwe bojo sing galak
| Abote ha una moglie feroce
|
| Lek ra keturutan senengane mencak-mencak
| Lek ra ha seguito il suo amore fino in cima
|
| Ra usah digetuni aku kudu kuat ati
| Non essere triste, devo essere forte
|
| Nganti tekan mati sliramu tetep ning ati
| Fino alla tua morte, rimarrai nel mio cuore
|
| Distel kendo wae, tak nikmati uripe
| Distel kendo solo, non mi godo la vita
|
| Senajane galak bojoku pancen sing ganteng dhewe
| Anche se mio marito è feroce, in realtà è bello
|
| Kuat dilakoni, lek ra kuat ditinggal ngopi
| È difficile da fare, ma è difficile smettere di bere
|
| Tetep cinta senajan bojoku galak
| Rimani innamorato anche se mio marito è feroce
|
| Yo wes ben nduwe bojo sing galak, yo wes ben sing omongane sengak
| Sì, ho una moglie feroce, sì, ho una moglie che parla velocemente
|
| Seneng nggawe aku susah, nanging aku wegah pisah
| Felice di rendermi triste, ma sono riluttante a separarmi
|
| Tak tompo nganggo tulus ning ati, tak trimo sliramu tekan saiki
| Non ho sincerità nel mio cuore, non mi piaci fino ad ora
|
| Mungkin wes dadi jodone, senajan kahanane koyo ngene
| Forse diventerà il suo compagno, anche se la situazione è così
|
| Yo wes ben nduwe bojo sing galak, yo wes ben sing omongane sengak
| Sì, ho una moglie feroce, sì, ho una moglie che parla velocemente
|
| Seneng nggawe aku susah, nanging aku wegah pisah
| Felice di rendermi triste, ma sono riluttante a separarmi
|
| Tak tompo nganggo tulus ning ati, tak trimo sliramu tekan saiki
| Non ho sincerità nel mio cuore, non mi piaci fino ad ora
|
| Mungkin wes dadi jodone, senajan kahanane koyo ngene | Forse diventerà il suo compagno, anche se la situazione è così |