Traduzione del testo della canzone Checkpoint - Neon Nox, Rebecka Stragefors

Checkpoint (originale)

Tears rolling down our cheeks
I see those bright neon lights in your eyes
This is the moment we’re breaking free
Never stoppin' 'til we see the sunrise
Full speed, no trace
They can’t track us down, they can’t track us down
Heartbeats, don’t stop
It keeps on, we’ll keep on
What would happen if we did everything
Was just a fantasy but now we have clarity
What would happen if we broke every chain
That would keep us from, soarin' high
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
To staaaaart… checkpoint!
To staaart… checkpoint!
Oooohhhh… Heeeeyyy!
Checkpoint!
Full speed, no trace
They can’t track us down, they can’t track us down
Heartbeats, don’t stop
It keeps on, we’ll keep on
What would happen if we did everything
Was just a fantasy but now we have clarity
What would happen if we broke every chain
That would keep us from, soarin' high
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Don’t look back this is our last checkpoint!
checkpoint!
Leave no trace we are running from our last checkpoint!
checkpoint!
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
Cruising every bridge, breaking every rule
Going straight ahead, to start all over again
Cruising every bridge, breaking every rule, going straight ahead
Cruising every bridge, breaking every rule, going straight ahead
Tears rolling down our cheeks
I see those bright neon lights in your eyes
This is the moment we’re breaking free
Never stoppin' 'til we see the sunrise

(traduzione)

Le lacrime rigano le nostre guance
Vedo quelle luci al neon luminose nei tuoi occhi
Questo è il momento in cui ci liberiamo
Non fermarti mai finché non vediamo l'alba
A tutta velocità, nessuna traccia
Non possono rintracciarci, non possono rintracciarci
Battiti cardiaci, non fermarti
Continua, noi continueremo
Cosa accadrebbe se facessimo tutto
Era solo una fantasia, ma ora abbiamo chiarezza
Cosa accadrebbe se spezzassimo ogni catena
Questo ci impedirebbe di salire in alto
Non voltarti indietro, questo è il nostro ultimo checkpoint!
posto di blocco!
Non lasciare traccia che stiamo correndo dal nostro ultimo checkpoint!
posto di blocco!
Non voltarti indietro, questo è il nostro ultimo checkpoint!
posto di blocco!
Non lasciare traccia che stiamo correndo dal nostro ultimo checkpoint!
posto di blocco!
Navigando su ogni ponte, infrangendo ogni regola
Andare dritto, per ricominciare tutto da capo
Navigando su ogni ponte, infrangendo ogni regola
Andare dritto, per ricominciare tutto da capo
A staaaaart... checkpoint!
A staaart... checkpoint!
Oooohhhh… Heeeeyyy!
Punto di controllo!
A tutta velocità, nessuna traccia
Non possono rintracciarci, non possono rintracciarci
Battiti cardiaci, non fermarti
Continua, noi continueremo
Cosa accadrebbe se facessimo tutto
Era solo una fantasia, ma ora abbiamo chiarezza
Cosa accadrebbe se spezzassimo ogni catena
Questo ci impedirebbe di salire in alto
Non voltarti indietro, questo è il nostro ultimo checkpoint!
posto di blocco!
Non lasciare traccia che stiamo correndo dal nostro ultimo checkpoint!
posto di blocco!
Non voltarti indietro, questo è il nostro ultimo checkpoint!
posto di blocco!
Non lasciare traccia che stiamo correndo dal nostro ultimo checkpoint!
posto di blocco!
Navigando su ogni ponte, infrangendo ogni regola
Andare dritto, per ricominciare tutto da capo
Navigando su ogni ponte, infrangendo ogni regola
Andare dritto, per ricominciare tutto da capo
Percorrere ogni ponte, infrangere ogni regola, andare dritto
Percorrere ogni ponte, infrangere ogni regola, andare dritto
Le lacrime rigano le nostre guance
Vedo quelle luci al neon luminose nei tuoi occhi
Questo è il momento in cui ci liberiamo
Non fermarti mai finché non vediamo l'alba