Traduzione del testo della canzone Виноватая тучка - Непоседы, Давид Тухманов

Виноватая тучка (originale)

Злую тучку наказали
Ты плохая, ей сказали.
И она заплакала,
Да кап-кап-кап закапала.
Кап-кап-кап дождик пошёл,
Кап-кап-кап дождик пошёл
Мыши сразу задрожали.
Мыши в норы побежали.
Полетели птицы вниз,
Да птицы сели под карниз.
Кап-кап-кап дождик пошёл,
Кап-кап-кап дождик пошёл
Пёс по имени Барбос
Струсил не на шутку.
Еле ноги он унёс
В свою собачью будку.
Кап-кап-кап дождик пошёл,
Кап-кап-кап дождик пошёл
Ну а мы с тобой не тужим,
Босиком бежим по лужам.
Брызги прямо ввысь летят
С тучею встречаются.
А потом они назад
Да с неба возвращаются
Шлёп-шлёп-шлёп дождик идёт,
Шлёп-шлёп-шлёп дождик идёт,
Тучку бедную простили,
Тучку с миром отпустили.
Тучка плакать перестала,
А потом совсем пропала.
Кап-кап-кап дождик прошёл
Кап-кап-кап дождик прошёл
Кап-кап-кап

Виноватая тучка (traduzione)

Nuvola malvagia punita
Sei cattivo, le è stato detto.
E lei pianse
Sì, gocciolava gocciolava.
Gocciolaccia piove
Gocciolaccia piove
I topi tremarono immediatamente.
I topi sono finiti nei buchi.
Gli uccelli volarono giù
Sì, gli uccelli erano seduti sotto la grondaia.
Gocciolaccia piove
Gocciolaccia piove
Un cane di nome Barbos
Non era uno scherzo.
Si prendeva a malapena le gambe
Nella tua cuccia.
Gocciolaccia piove
Gocciolaccia piove
Bene, tu ed io non ci addoloriamo,
Corriamo a piedi nudi tra le pozzanghere.
Lo spray va dritto
Si incontrano con una nuvola.
E poi tornano
Sì, tornano dal cielo
Slap-slap-slap piove
Slap-slap-slap piove
La povera nuvola è stata perdonata
La nuvola è stata rilasciata in pace.
La nuvola smise di piangere
E poi è scomparsa completamente.
Goccio-gocciola-gocciola la pioggia è passata
Goccio-gocciola-gocciola la pioggia è passata
Goccia-gocciola-goccia