Traduzione del testo della canzone Over Come - Nesbeth

Over Come (originale)

Speedy check this
On top of the world I’m looking
Down on creation and the only explanation that I could find
Man overcome, man overcome
All of the struggles in life we wi face
Man over come and it’s over now it’s over now
All a the pain and trials wi bare it’s over now
Man a lead right now
Top of the league right now
Mi life a nuh perfect work of art
But mi mek the artwork Van Gogh
And mi heart a bleed right now
Fi mi friend them Weh nuh deh yah fi see it right now dawg
You should deh yah fi see it life sweet now
Man overcome, man overcome
All of the struggles in life we wi face, man over come and it’s over now
It’s over now all a the pain and trials wi bare it’s over now
A that’s why mi nah stop bring motivation
Yo can call mi the ghetto salvation
Yeah, every ghetto youth stay strong
Whole heap a life deh yah fi live we you a wait pon
Woah boss up Inna da life yah
Every junglist a epitome a survival
Every ghetto youths mi a fight for
Nothing couldn’t nicer
Than when
Wi overcome, wi overcome
All of the pressure we bare Inna life
Wi over come
And thank God it’s over now, thank
God it’s over now
All a the pain and the fight wi go true
It’s over now
Them never know seh them would a live fi see it
A ghetto youth we use to play amongst the rubbish heap
Mek it now and a pile up money whole heap
And mi still a bring the ghetto every weh wid me…
I’m back like mi never leave
Cause mi know seh every ghetto youth affi eat
Heart nuh cold when mi neck a Freeze
Heart can’t cold when mi wrist a freeze
Now it feels like
On top of the world I’m looking
Down on creation and the only explanation that I could find
Man overcome, man overcome
All of the struggles in life we wi face
Man over come and it’s over now it’s over now
All a the pain and trials wi bare it’s over now

(traduzione)

Svelto controlla questo
Sto cercando in cima al mondo
Giù sulla creazione e l'unica spiegazione che sono riuscito a trovare
L'uomo vince, l'uomo vince
Tutte le lotte nella vita che affrontiamo
L'uomo è venuto ed è finita ora è finita ora
Tutto il dolore e le prove sono finite ora
Uomo in vantaggio in questo momento
In testa alla classifica in questo momento
Mi life a nuh perfetta opera d'arte
Ma mi mek l'opera d'arte Van Gogh
E il mio cuore sanguina in questo momento
Fi mi amici loro Weh nuh deh yah fi lo vedi in questo momento amico
Dovresti deh yah fi vederla la vita dolce ora
L'uomo vince, l'uomo vince
Tutte le lotte nella vita che affrontiamo, l'uomo è arrivato e ora è finita
Ora è finita, tutto il dolore e le prove sono finite ora
A ecco perché mi nah smetti di portare motivazione
Puoi chiamare mi la salvezza del ghetto
Sì, ogni giovane del ghetto resta forte
Tutta una vita deh yah fi vivi ti aspettiamo pon
Woah capo Inna da vita yah
Ogni junglist è l'epitome di una sopravvivenza
Tutti i giovani del ghetto combattono
Niente non potrebbe essere più bello
Di quando
Wi superare, wi superare
Tutta la pressione che subiamo nella vita di Inna
Wi over vieni
E grazie a Dio ora è finita, grazie
Dio adesso è finita
Tutto il dolore e la lotta diventeranno veri
È finito ora
Loro non sanno mai se lo vedrebbero dal vivo
Un giovane del ghetto che usiamo a giocare tra i rifiuti
Mek ora e un intero mucchio di soldi
E io porto ancora il ghetto ogni volta che mi vedo...
Sono tornato come se non me ne fossi mai andato
Perché so che tutti i giovani del ghetto mangiano
Il cuore è freddo quando il mio collo si congela
Il cuore non può raffreddarsi quando mi polso si congela
Ora sembra
Sto cercando in cima al mondo
Giù sulla creazione e l'unica spiegazione che sono riuscito a trovare
L'uomo vince, l'uomo vince
Tutte le lotte nella vita che affrontiamo
L'uomo è venuto ed è finita ora è finita ora
Tutto il dolore e le prove sono finite ora