Traduzione del testo della canzone My Dream - Nesbeth

My Dream (originale)

Make me start da one yah…
Like how Martin Luther King woulda start it
My dream, my dream
My dream, my dream, my dream
Tell you, my dream is, fi live my dream
Hail di Most High inna mi sleep when mi see him
Tell you, my goal, my goal, my goal
All of my goal is fi reach my goal
Live a happy life, put it pon mi headstone
Nobody nuh fi cry over mi dead …
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put mi inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
Me a take plane like JUTC
When you see me, it’s on TV
Shows after shows, after shows, after shows
Tours, after tours, after tours, after tours
When me name call its like roars, after roars
Sweet melody, and pures, after pures
Them lock a one door
Mi buss doors, after doors
After doors, after doors, after doors, after doors
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put me inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
Jah blessings just a blow over… this a cup yah
And a cover, Jah Jah soldier
From board house, to side walk, to leather sofa
Dem say me living like the Cosa Nostra
No sah!
Me no mix up inna Coke-ah
Marijuana, no dust to da nose yah
Oil, no powder, not a obeah
Cyan get over (oh no)
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put me inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
Me a thank God fi mi blessing
No, me cyan afford fi give back to some a the same people dem weh use to say
things
All who used to say «him nah buss, him cyan buss»
Dem same one a take bus, come a mi state show come fi call up dem
But mi still a call up dem
Buss dem, but me cyan trust dem
See dem, but me nah touch dem
Nuh hate dem, but me cyan love dem
From Trench Town
A next star rise again
Look at me now
Weh them treat me less than gold
Put me inna box, like a rectangle
Oh ohh
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!
And mi a tell you, my life!
Weh dem use to go roun' me, go roun'
No one use to come roun' me
My life was so lonely, oh ohh!
Look at me now, oh!
Look at me now, oh oh!
Look at me now, oh!

My Dream (traduzione)

Fammi cominciare da uno yah...
Come l'avrebbe iniziato Martin Luther King
Il mio sogno, il mio sogno
Il mio sogno, il mio sogno, il mio sogno
Te lo dico, il mio sogno è vivere il mio sogno
Ave di Most High inna mi sonno quando lo vedo
Ti dico, il mio obiettivo, il mio obiettivo, il mio obiettivo
Tutto il mio obiettivo è raggiungere il mio obiettivo
Vivi una vita felice, mettila pon mi lapide
Nessuno, nuh fi piange per i miei morti...
Guardami adesso
Se mi trattano meno dell'oro
Metti mi inna box, come un rettangolo
Oh ohh
Guardami adesso, oh!
Guardami ora, oh oh!
Guardami adesso, oh!
E ti dico, vita mia!
Weh dem usa per andare intorno' me, andare intorno'
Nessuno viene da me
La mia vita era così solitaria, oh ohh!
Guardami adesso, oh!
Guardami ora, oh oh!
Guardami adesso, oh!
Io un prendere un aereo come JUTC
Quando mi vedi, è in TV
Spettacoli dopo spettacoli, dopo spettacoli, dopo spettacoli
Tour, dopo tour, dopo tour, dopo tour
Quando il mio nome lo chiamo come ruggiti, dopo ruggiti
Dolce melodia, e puri, dopo puri
Chiudono a chiave una porta
Porte Mi buss, dopo le porte
Dopo le porte, dopo le porte, dopo le porte, dopo le porte
Guardami adesso
Se mi trattano meno dell'oro
Mettimi in una scatola, come un rettangolo
Oh ohh
Guardami adesso, oh!
Guardami ora, oh oh!
Guardami adesso, oh!
E ti dico, vita mia!
Weh dem usa per andare intorno' me, andare intorno'
Nessuno viene da me
La mia vita era così solitaria, oh ohh!
Guardami adesso, oh!
Guardami ora, oh oh!
Guardami adesso, oh!
Jah benedizioni solo un soffio... questa una tazza yah
E una copertina, soldato Jah Jah
Dalla pensione, al marciapiede, al divano in pelle
Dem dicono che io viva come Cosa Nostra
No sah!
Io non mi confondo con Inna Coca-ah
Marijuana, niente polvere da naso, yah
Olio, niente polvere, non un obeah
Ciano lascia perdere (oh no)
Guardami adesso
Se mi trattano meno dell'oro
Mettimi in una scatola, come un rettangolo
Oh ohh
Guardami adesso, oh!
Guardami ora, oh oh!
Guardami adesso, oh!
E ti dico, vita mia!
Weh dem usa per andare intorno' me, andare intorno'
Nessuno viene da me
La mia vita era così solitaria, oh ohh!
Guardami adesso, oh!
Guardami ora, oh oh!
Guardami adesso, oh!
Ringrazio Dio per la mia benedizione
No, io ciano permettermi di restituire ad alcuni le stesse persone che diciamo
le cose
Tutti quelli che dicevano "lui nah buss, lui ciano buss"
Lo stesso, prendi l'autobus, vieni a uno spettacolo di stato, vieni a chiamarlo
Ma mi ancora a chiamare dem
Buss dem, ma io ciano fidato di dem
Vedi dem, ma io nah tocco dem
Nuh odio dem, ma io ciano amo dem
Da Trincea
Una prossima stella risorge
Guardami adesso
Se mi trattano meno dell'oro
Mettimi in una scatola, come un rettangolo
Oh ohh
Guardami adesso, oh!
Guardami ora, oh oh!
Guardami adesso, oh!
E ti dico, vita mia!
Weh dem usa per andare intorno' me, andare intorno'
Nessuno viene da me
La mia vita era così solitaria, oh ohh!
Guardami adesso, oh!
Guardami ora, oh oh!
Guardami adesso, oh!