Traduzione del testo della canzone Liebe ist... - Nesti

Liebe ist... (originale)

Hey!
Liebe ist, wenn es vor Glück fast wie Fliegen ist
Und du jede Sekunde deines Lebens nur genießen willst
Als wenn du in der Suite am Fenster des Four Seasons sitzt
Und auf den Englischen Garten mit seinen Wiesen blickst
Liebe ist, wenn du unter tausend Frauen die eine triffst
Und nach all den Jahren endlich nicht mehr alleine bist
Ne Schulter hast an der man sich fallen lassen kann
Jemand der einem sagt, dass man alles schaffen kann
Und Liebe ist für mich meine Freunde fürs Leben
Die auch morgen zu dem stehen was sie dir heute erzählen
Die loyal sind und zu dir halten auch wenn’s mal hart ist
Weil jeder für dich und du für jeden da bist
Hey ich glaub an mich und an das Gute im Menschen
Es ist naiv, aber ich versuch für das Gute zu kämpfen
Denn Liebe ist wenn ich mich selber lieb'
Und mit dem was ich von Herzen lieb' dann auch mein mein Geld verdien'
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Liebe ist ein schöner Tag mit deinen Kindern
Wenn sie dich vor Liebe umarmen mit ihren kleinen Fingern
Weil es einfach nichts Krasseres gibt
Als wenn sie dich umarmen und sagen: «Papa, ich hab dich lieb!»
Ich sag dir Liebe ist in der Fankurve zu stehen
Und bei jedem Tor voller Extase, die Hände zu heben
Mitfiebern, sich gemeinsam freuen, gemeinsam leiden und trotz Niederlage
Für immer Fan zu bleiben
Und Liebe ist zu helfen und sich die Hände zu reichen
Und für andere Menschen da sein und Menschen zu heilen
Damit nicht irgendwann die Liebe auf der Strecke bleibt
Das ist auch der Grund warum ich diesen Track hier schreib
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und Liebe ist, zu kämpfen für das an was man glaubt
Doch wenn dir jeder was anderes erzählt, gib nicht auf
Denn sonst war das, was du erreicht hast alles vergebens
Hey du hast bis hier durchgehalten und alles gegeben
Liebe ist ein guter Film oder gute Musik
Jede Sekunde in deinem Leben in der du Gutes genießt
Und wenn du Gutes teilst und anderen Menschen was gibst
Solltest du dankbar sein für das, was du besitzt
Sich entspannen und mal wieder richtig auszuschlafen
Oder grillen und chillen an den Uferpromenaden
Und sonnenbaden mit vollen Magen, ganz relaxt
Liebe ist, wenn man die Welt für sich tanzen lässt
Sie ist ne Möglichkeit von vielen, die dir offen bleiben
Und das du’s manchmal wie ich siehst, kann nur zu hoffen bleiben
Denn Liebe ist nicht nur der Traum vom Glück
Sie ist ständig gegenwärtig, nimm dir auch ein Stück
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist

(traduzione)

Ehi!
L'amore è quando è quasi come volare dalla felicità
E vuoi solo goderti ogni secondo della tua vita
Come quando sei seduto nella suite vicino alla finestra del Four Seasons
E guarda il Giardino Inglese con i suoi prati
L'amore è quando incontri una donna su mille
E dopo tutti questi anni finalmente non sei più solo
Hai una spalla dove puoi lasciarti cadere
Qualcuno che ti dice che puoi fare qualsiasi cosa
E l'amore per me sono i miei amici per la vita
Che sostengono ciò che ti dicono oggi
Che sono leali e ti restano accanto anche quando le cose si fanno difficili
Perché tutti sono lì per te e tu sei lì per tutti
Ehi, credo in me stesso e nel bene delle persone
È ingenuo, ma cerco di lottare per il bene
Perché l'amore è quando amo me stesso
E guadagnare i miei soldi con ciò che amo dal profondo del mio cuore
E quando senti il ​​battito del tuo cuore
Perché non è mai stato così prima, allora sai che è amore
E quando senti di essere felice
Non sei mai stato così felice
Allora sai che è amore
E quando senti il ​​battito del tuo cuore
Perché non ha mai colpito così, allora
Lo sai che è amore
E quando senti di essere felice
Non sei mai stato così felice
Allora sai che è amore
L'amore è una bella giornata con i tuoi figli
Quando ti abbracciano con amore con le loro piccole dita
Perché semplicemente non c'è niente di più sfacciato
Come se ti abbracciassero e ti dicessero: «Papà, ti amo!»
Ti dico che l'amore è stare nella curva dei fan
E con ogni obiettivo pieno di estasi per alzare le mani
Condividere l'emozione, gioire insieme, soffrire insieme e nonostante la sconfitta
Per rimanere fan per sempre
E l'amore è aiutare e stringere la mano
Ed essere lì per altre persone e guarire le persone
In modo che l'amore non cada nel dimenticatoio a un certo punto
Questo è anche il motivo per cui sto scrivendo questa traccia qui
E quando senti il ​​battito del tuo cuore
Perché non è mai stato così prima, allora sai che è amore
E quando senti di essere felice
Non sei mai stato così felice
Allora sai che è amore
E quando senti il ​​battito del tuo cuore
Perché non ha mai colpito così, allora
Lo sai che è amore
E quando senti di essere felice
Non sei mai stato così felice
Allora sai che è amore
E l'amore è lottare per ciò in cui credi
Ma se tutti ti dicono qualcosa di diverso, non arrenderti
Perché altrimenti ciò che hai ottenuto è stato tutto vano
Ehi, sei rimasto qui e hai dato tutto te stesso
L'amore è un bel film o una buona musica
Ogni secondo della tua vita in cui ti godi le cose belle
E quando condividi cose buone e dai qualcosa ad altre persone
Dovresti essere grato per quello che hai
Rilassati e dormi bene la notte
Oppure fai un barbecue e rilassati sul lungomare
E prendere il sole a stomaco pieno, completamente rilassati
L'amore è lasciare che il mondo danzi per te
È una delle tante opzioni che ti sono aperte
E che a volte tu la veda come me si può solo sperare
Perché l'amore non è solo il sogno della felicità
È sempre presente, prendine un pezzetto anche tu
E quando senti il ​​battito del tuo cuore
Perché non è mai stato così prima, allora sai che è amore
E quando senti di essere felice
Non sei mai stato così felice
Allora sai che è amore
E quando senti il ​​battito del tuo cuore
Perché non ha mai colpito così, allora
Lo sai che è amore
E quando senti di essere felice
Non sei mai stato così felice
Allora sai che è amore
Allora sai che è amore
Allora sai che è amore