Traduzione del testo della canzone Wenn Wir Uns Sehen - Die Firma, Nesti

Wenn Wir Uns Sehen (originale)

Es ist schon einige Zeit her, das wir gesprochen haben
Denn du fliegst mit den Engeln und liegst in Gottes Armen
Und du fehlst uns, Oma, wir vermissen dich
Soviel Menschen sind voller Hass, aber sie wissen nichts
Doch ich bin glücklich, solange ich bei der Einen bin
Sie gibt mir Kraft, wo ich sonst keine find
Wir haben uns das Jawort gegeben, wir sind jetzt Mann und Frau
Ich hoffe, du warst bei unserer Hochzeit und hast herabgeschaut
Und unsere Liebe hält uns warum an kalten Wintertagen
Ich wünschte du wärst hier, jetzt wo wir ein Kind erwarten
Und wenn es da ist dann zeig ich ihm die Sterne, sag da oben, sieh,
Uroma kreist gerade um die Erde
Ich wünschte es könnte nur einmal
Die Wärme in deinen Augen sehn
Ich wünschte du wärst bei uns und würdest auferstehen
Yeah, der Verlust von Menschen tut weh
Doch ich werd dir alles erzählen können
Und tu’s, wenn wir uns sehen
Wenn wir uns sehen, hab ich dir so viel zu erzählen
Wenn wir uns sehen
Wir wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Eines fernen Tages treffen sich unsere Seelen
Und dann hab ich dir so viel zu erzählen, (oh)
Wenn wir uns sehen, enn wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Du bist schon fast seit 2 Jahren bei Gott
Und ob der Schmerz je vergeht, erfahren wir noch
Und ohne Gedanke an dich, vergeht kein einzelner Tag
Wenn die Kinder alt genug sind gehen wir zu deinem Grab
Es tut weh, dass du deine Enkel nie lachend gesehen hast
Alle die ein lieben Menschen vermissen verstehen das
Du wärst 'ne tolle Oma gewesen, so wie du als Mama warst
Ich weiß wir sehen uns wieder 'n andermal
Obwohl das Geld kaum reicht geh ich meinen Weg
Ich weiß es, du bist stolz auf uns, hey, kannst du uns sehen?
Ich lern, kämpf mich durch und mach immer noch Musik
Wir sind zu viert, verlobt und immer noch verliebt
Wir sind 'ne glückliche Familie, doch wir vermissen dich
Ich bin mir sicher, dass nen Teil von dir in meinen Kindern ist
Wenn sie schlafen gehen, Helen und Marlen
Ich zeig zum Himmel, da oben können sie dich sehen
Hey irgendwann, da schlägt für jeden die Stunde
Und deshalb atme ich bewusst ein und erleb die Sekunde
Denn, wir sind es den Toten schuldig
Dass wir leben, dass wir atmen, dass wir Spaß habn, was wir tun
Was wir reden und
Ich versuche soviel wie irgendmöglich mitzunehmen
Das Leben ist zu faszienerend um es nicht zu leben
Ich gehe an meine Grenzen wie David Blaine
Steh auf dem Platz und schieß und fühl das Leben bei jedem Game
Und doch ist alles nen Kampf, auch ohne Kriege und Waffen
Und für jeden kommt der Moment, wo ihn Geliebte verlassen
Wenn ihr nicht hier seid, bleib ich euch in Liebe verbunden
Und ich hoffe, es geht euch gut und ihr habt Frieden gefunden
Yeah, ich leb` mein Leben weiter und sammle Geschichten
Ich werde mein Leben meistern und alles berichten
So viele gehn viel zu früh, doch ich hoffe Gott sieht sie
Bis wir uns treffen, Rest in Peace Tweety

Wenn Wir Uns Sehen (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ci siamo parlati
Perché voli con gli angeli e giaci tra le braccia di Dio
E ci manchi nonna, ci manchi
Tante persone sono piene di odio, ma non sanno niente
Ma sono felice finché sto con quello
Mi dà forza dove non riesco a trovare nessun'altra
Abbiamo detto di sì, siamo marito e moglie ora
Spero tu sia stato al nostro matrimonio e abbia guardato in basso
E il nostro amore ci tiene perché nelle fredde giornate invernali
Vorrei che tu fossi qui ora che stiamo aspettando un bambino
E quando sarà lì lo mostrerò alle stelle, dirò lassù, vedete
La bisnonna è in orbita attorno alla terra in questo momento
Vorrei che potesse essere solo una volta
Guarda il calore nei tuoi occhi
Vorrei che tu fossi con noi e rinascessi
Sì, perdere le persone fa male
Ma sarò in grado di dirti tutto
E fallo quando ci vediamo
Quando ci vediamo, ho così tanto da dirti
Quando vediamo
Ci vedremo quando ci vedremo
Un giorno lontano le nostre anime si incontreranno
E poi ho così tanto da dirti, (oh)
Quando ci vediamo, quando ci vediamo, quando ci vediamo
Sei con Dio da quasi 2 anni
E scopriremo se il dolore andrà mai via
E senza pensare a te, non passa giorno
Quando i bambini saranno abbastanza grandi andremo nella tua tomba
Fa male non aver mai visto ridere i tuoi nipoti
Tutti quelli a cui manca una persona cara lo capiscono
Saresti stata una bisnonna come lo eri come mamma
So che ci rivedremo un'altra volta
Anche se i soldi sono appena sufficienti, vado per la mia strada
So che sei orgoglioso di noi, ehi ci vedi?
Sto imparando, lottando e ancora faccio musica
Siamo in quattro, fidanzati e ancora innamorati
Siamo una famiglia felice, ma ci manchi
Sono sicuro che c'è una parte di te nei miei figli
Quando vanno a dormire, Helen e Marlen
Indico il cielo, possono vederti lassù
Ehi, un giorno, ecco che l'ora suona per tutti
Ed è per questo che inspiro consapevolmente e sperimento il secondo
Perché lo dobbiamo ai morti
Che viviamo, che respiriamo, che ci godiamo quello che facciamo
Di cosa parliamo e
Cerco di portare con me il più possibile
La vita è troppo affascinante per non viverla
Supero i miei limiti come David Blaine
Mettiti in campo e tira e senti la vita in ogni partita
Eppure tutto è una lotta, anche senza guerre e armi
E per tutti arriva il momento in cui i propri cari se ne vanno
Se non sei qui, rimarrò in contatto con te innamorato
E spero che tu stia bene e che tu abbia trovato la pace
Sì, vado avanti con la mia vita e colleziono storie
Dominerò la mia vita e riferirò tutto
Tanti vanno troppo presto, ma spero che Dio li veda
Finché non ci incontriamo, riposa in pace Titti