Traduzione del testo della canzone A Curative Struggle - Neuraxis

A Curative Struggle (originale)

Evolutionary world
Antagonisms are natural, only secured by steadiness
Confronted with the task of regulations
War is the heritage of evolving man, peace is the yardstick measuring
advancement
Reaction to irritations, conciliation attends upon the solution
Warfare persists because man is human, evolved from an animal, and all animals
are bellicose
Ancient ones regarded it a virtue to shed alien blood
A strong medicine, very costly
Curative of certain disorders — breaks the society
Imposed discipline
A premium on fortitude
Fostered nationalism
Annihilating the weak and the unfit
Dissolved the illusion of equality and stratified organization
Olden wars strengthened nations — resulted in decimation of the inferiors
Modern struggles disrupt culture
Modern conflict is selective destruction
The conquests of science, and social achievement — discovering a leader

A Curative Struggle (traduzione)

Mondo evolutivo
Gli antagonismi sono naturali, assicurati solo dalla stabilità
Di fronte al compito di regolamentare
La guerra è l'eredità dell'uomo in evoluzione, la pace è il metro di misura
avanzamento
Reazione alle irritazioni, la conciliazione assiste alla soluzione
La guerra persiste perché l'uomo è umano, si è evoluto da un animale e tutti gli animali
sono bellicosi
Gli antichi consideravano una virtù spargere sangue alieno
Una medicina forte, molto costosa
Curativo di alcuni disturbi: distrugge la società
Disciplina imposta
Un premio sulla fortezza
Nazionalismo promosso
Annientare i deboli e gli inadatti
Dissolto l'illusione dell'uguaglianza e dell'organizzazione stratificata
Le guerre antiche hanno rafforzato le nazioni - hanno portato alla decimazione degli inferiori
Le lotte moderne sconvolgono la cultura
Il conflitto moderno è distruzione selettiva
Le conquiste della scienza e le conquiste sociali: alla scoperta di un leader