Traduzione del testo della canzone Asylum - Neuraxis

Asylum (originale)

Confined into a cell/a faded glimpse of hope
The cold metal shines/and the walls are too close
An aura suffocates/through the fog, breathes heavily
Prisoner of his fate/remembering the tragedy
Alone, destructive imagination that once created dreams
Morphs the world into nightmare, replacing reality
Perception of time, lost into the dark
Persistence of this chaos, left a fatal mark
Psychotic obscurity covers the horizon
In perpetual tyranny, slave to the horror
Piece by piece, ascending/a tower of dementia
Arises without end/building delirium
Eternally descending/an infinite fall
Reveals the impossible… escaping the asylum
…the asylum
Feeble ray of light, reflecting the guilt
Scarred hands reaching the unreachable
By despair captive, primitive and chained
Sacred minds breaching the unbreachable
Through solitary hell/hopeless and deranged
Frozen in denial/claustrophobia in a cage
The aura suffocates/at the last breath, realizes
(He is the) prisoner of his faith
A tragic memory
Screaming afar like a distant misery
Tormented whispers crying a dismal melody
Those dreaded voices/in the depth, resonate
In a final praise to liberate
But they only decimate…
…the sanity that struggles to remain
Alone, blame the shadow
Confront the enigma/entrapment of the soul
Perception of time, lost in the dark
Persistence of this chaos, has left a fatal mark
Psychotic obscurity covers the horizon
In perpetual tyranny, slave to the other self…
Piece by piece, ascending/a tower of dementia
Arises without end/building delirium
Eternally descending/an infinite fall
Reveals the impossible… escaping the asylum
…the asylum
A universe reduced to nothing
Immensity so small
Existence… existence without life

Asylum (traduzione)

Confinato in una cella/un sbiadito barlume di speranza
Il metallo freddo brilla/e le pareti sono troppo vicine
Un'aura soffoca/attraverso la nebbia, respira pesantemente
Prigioniero del suo destino/ricordando la tragedia
Sola, immaginazione distruttiva che un tempo creava sogni
Trasforma il mondo in un incubo, sostituendo la realtà
Percezione del tempo, perso nel buio
La persistenza di questo caos ha lasciato un segno fatale
L'oscurità psicotica copre l'orizzonte
In perenne tirannia, schiavo dell'orrore
Pezzo dopo pezzo, ascendente/una torre di demenza
Sorge senza fine/costruendo delirio
Eternamente discendente/una caduta infinita
Rivela l'impossibile... scappare dal manicomio
…il manicomio
Debole raggio di luce, che riflette il senso di colpa
Mani sfregiate che raggiungono l'irraggiungibile
Per disperazione prigioniera, primitiva e incatenata
Menti sacre che violano l'indistruttibile
Attraverso l'inferno solitario/senza speranza e squilibrato
Congelati nella negazione/claustrofobia in una gabbia
L'aura soffoca/all'ultimo respiro, realizza
(Egli è il) prigioniero della sua fede
Un tragico ricordo
Urlando lontano come una miseria lontana
Sussurri tormentati che piangono una melodia cupa
Quelle voci temute/nel profondo risuonano
In un elogio finale da liberare
Ma decimano solo...
...la sanità mentale che lotta per rimanere
Da solo, incolpa l'ombra
Affronta l'enigma/l'intrappolamento dell'anima
Percezione del tempo, perso nel buio
La persistenza di questo caos ha lasciato un segno fatale
L'oscurità psicotica copre l'orizzonte
In perenne tirannia, schiavo dell'altro sé...
Pezzo dopo pezzo, ascendente/una torre di demenza
Sorge senza fine/costruendo delirio
Eternamente discendente/una caduta infinita
Rivela l'impossibile... scappare dal manicomio
…il manicomio
Un universo ridotto a niente
Immensità così piccola
Esistenza... esistenza senza vita