Traduzione del testo della canzone By the Flesh - Neuraxis

By the Flesh (originale)

This cage, cold and abused*
Once was the tool for power
Physical dominance/the means to remain superior
Potential above the common
Focused psychological state
Devoted to a quest/this urge to perform
Exorcise the demons
This ambition within to attain purity
Grown into an enemy/God-like obsession
Immaculate, flawless, and complete
Those efforts to reach this state of perfection
Grown into an entity/godless obsession
Lead through the pulse/confront mortality
A race against time/driven by the flesh
Persevere, the passion and desire
A flame so fierce
Has blurred the path, blinded by the fire
Blinded by the flesh
Suddenly, deception appears as a malformation to the being
Unknown to suffering, the metabolism into crisis
Now a victim of imperfection
The functions no longer respond
Control is lost
Substances deeply infused
To counter this disease
They have yet to comprehend
Machines of science
Weakening the structure
Syndrome of the century
Unknown to suffering, the mind goes into crisis
This life, so fragile
Hangs by a thread
Awaiting his fate
Destroyer of morals/rebellion of the body
Organic defiance/betrayed by the flesh

By the Flesh (traduzione)

Questa gabbia, fredda e maltrattata*
Una volta era lo strumento per il potere
Dominio fisico/i mezzi per rimanere superiori
Potenziale al di sopra del comune
Stato psicologico concentrato
Dedicato a una ricerca/questo bisogno di esibirsi
Esorcizza i demoni
Questa ambizione interiore di raggiungere la purezza
Cresciuto in un'ossessione nemica/divina
Immacolato, impeccabile e completo
Quegli sforzi per raggiungere questo stato di perfezione
Cresciuto in un'entità/ossessione senza Dio
Guidare attraverso il polso/affrontare la mortalità
Una corsa contro il tempo/guidata dalla carne
Persevera, la passione e il desiderio
Una fiamma così feroce
Ha offuscato il percorso, accecato dal fuoco
Accecato dalla carne
Improvvisamente, l'inganno appare come una malformazione per l'essere
Sconosciuto alla sofferenza, il metabolismo entra in crisi
Ora una vittima di imperfezione
Le funzioni non rispondono più
Il controllo è perso
Sostanze profondamente infuse
Per contrastare questa malattia
Devono ancora comprendere
Macchine della scienza
Indebolimento della struttura
Sindrome del secolo
Sconosciuta alla sofferenza, la mente va in crisi
Questa vita, così fragile
Si blocca per un filo
In attesa del suo destino
Distruttrice della morale/ribellione del corpo
Sfida organica/tradita dalla carne