Traduzione del testo della canzone She's over It - Never Heard of It

She's over It (originale)

I dont think she likes me anymore
Last week she hit me with a bat i fell onto the floor
Yesterday she punched me in the face today im sore
I dont think she likes me anymore
She never smiles she won’t even give me a kiss
She tried to stab me with a knife good thing she missed
This morning my tea was filled with piss
I dont know why she acts like this
Oh oh
She doesnt like me anymore
No no no no
The other day i came home late i opened up the door
I tried to talk to her she continued to ignore
Shes always telling me how much my lifes a bor
I dont think she likes me anymore
Tried to poisen me, she’s even spit it my face!
All my friends tell me I’m a disgrace
I should leave but I don’t kno wat I’m waiting for
I don’t think she likes me anymore oh oh oh oh
She doesn’t like me anymore nu nu nu no
Ohh' oh oh
She doesn’t like me anymore no no no no.
I don’t kno what I do to her.
To make her treat me like shit
I don’t kno why I don’t do anything about it.
oh oh
She doesn’t like me anymore no no no no'
I don’t kno what I do to her.
To make her treat me soo bad
I just wish that, just wish that she never had’oh oh.
She doesn’t like me anymore no no no no'
Whoa ohhhh 'Whoa oohhhh’Woah ohhh’Whoa ohhh
Whoa ohhhh' Whoa ohhhh’Whoa ohhhh’Whoa ohhhh
Whoa ohhhh’Whoa ohhhh’Whoa ohhhh’Whoa ohhhh
I don’t think she likes me anymore
Last week she hit me with a bat and fell onto the floor
Yesterday she punched me in the face today I’m sore
I don’t think she likes me anymore
Tried to poisen me, she’s even spit in my face!
All my friends tell me I’m a disgrace
I should leave but I don’t kno what I’m waiting for
I don’t think she likes me anymore oh no no no
She doesn’t like me anymore no no no no
I’m pretty sure she doesn’t like me anymore
I think I should leave her but I don’t kno wat I’m waiting for
The other day was going good until we went to the store
She freaked out and kicked my ass on isle 4
Everybody was laughing HA HA HA HA…
I wasn’t laughin na na na
I just wanted to say' she doesn’t like me anymore
Ohh'' shes over it'
OhhShes over it'
Ohh'

(traduzione)

Non credo che le piaccio più
La scorsa settimana mi ha colpito con una mazza che sono caduta a terra
Ieri mi ha dato un pugno in faccia oggi dolorante
Non credo che le piaccio più
Non sorride mai, non mi dà nemmeno un bacio
Ha cercato di pugnalarmi con un coltello, cosa buona che le è mancato
Questa mattina il mio tè era pieno di piscio
Non so perché si comporta così
Oh, oh
Non le piaccio più
No no no no
L'altro giorno sono tornato a casa tardi e ho aperto la porta
Ho provato a parlarle che lei ha continuato a ignorare
Mi dice sempre quanto sia dura la mia vita
Non credo che le piaccio più
Ha cercato di velezzarmi, mi ha persino sputato in faccia!
Tutti i miei amici mi dicono che sono una disgrazia
Dovrei andarmene ma non so cosa sto aspettando
Non credo che le piaccia più oh oh oh oh
Non le piaccio più nu nu nu no
Ohh' oh oh
Non le piaccio più no no no no no.
Non so cosa le faccio.
Per farle trattarmi come una merda
Non so perché non faccio nulla al riguardo.
Oh, oh
Non le piaccio più no no no no no
Non so cosa le faccio.
Per farle trattarmi così male
Lo vorrei solo, vorrei solo che non l'avesse mai avuto'oh oh.
Non le piaccio più no no no no no
Whoa ohhhh 'Whoa oohhhh'Woah ohhh'Whoa ohhh
Whoa ohhhh' Whoa ohhhh'Whoa ohhhh'Whoa ohhhh
Whoa ohhhh'Whoa ohhhh'Whoa ohhhh'Whoa ohhhh
Non credo che le piaccio più
La scorsa settimana mi ha colpito con una mazza ed è caduta a terra
Ieri mi ha dato un pugno in faccia oggi sono dolorante
Non credo che le piaccio più
Ha cercato di velezzarmi, mi ha persino sputato in faccia!
Tutti i miei amici mi dicono che sono una disgrazia
Dovrei andarmene ma non so cosa sto aspettando
Non credo che le piaccio più oh no no no
Non le piaccio più no no no no no
Sono abbastanza sicuro che non le piaccio più
Penso che dovrei lasciarla ma non so cosa sto aspettando
L'altro giorno stava andando bene finché non siamo andati al negozio
È andata fuori di testa e mi ha preso a calci in culo sull'isola 4
Tutti ridevano HA HA HA HA...
Non stavo ridendo na na na
Volevo solo dire che non le piaccio più
Ohh'' lei è finita'
Ohh, lei è finita
ohh'