Traduzione del testo della canzone Tuzna pesma - Neverne Bebe

Tuzna pesma (originale)

Rec jedna i kraj, bol, gospodski sjaj
gazila bih duboku reku
samo da nadjem zvezdu neku
koja na tebe podseca
Zid izmedju nas, noc pruza mi spas
htela bih da ti zovem ime
plakala bih, al’nemam s kime
umrla bih i dosta s time
znaj, ipak znaj da
Ref.
Tuzna pesma na sto nacina svetom putuje
stara slika naseg vremena jos uvek tuguje
a kisna jutra opet pocinju
otkad sam otisla
smejem se, a suze naviru
kurva sudbina

Tuzna pesma (traduzione)

Una parola e la fine, dolore, splendore signorile
Calpesterei un fiume profondo
solo per trovare una stella
che ti ricorda
Il muro tra noi, la notte mi salva
Vorrei chiamarti per nome
Piangerei, ma non ho nessuno con cui parlare
Morirei e basta
sa, ma sappilo
Rif.
Una canzone triste viaggia per il mondo in cento modi
la vecchia immagine del nostro tempo piange ancora
e ricominciano le mattine piovose
da quando me ne sono andato
Rido, e mi vengono le lacrime
destino puttana