Traduzione del testo della canzone Uzmi boje - Neverne Bebe

Uzmi boje (originale)

Senke nasih dana miluju ti kosu
Jesen prica
Gde smo bili juce, a gde smo sutra, ko me pita?
Poklonicu ljubav i sve one zlatne godine
I sanjacu budna, za sva ona jutra
Gde smo nekad hteli
Uzmi boje
i nije vazno da l' su moje, ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas
Previse je reci pobeglo bez stida
Kad se zbroje
Zar je tako tesko preko svega preci?
Uzmi boje
Uzmi sivu i zlatnu, i naslikaj neki novi dan
Jos korak se znamo
Dodirnuli smo nebo, i hodali kroz snove
Uzmi boje
i nije vazno da l' su moje ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas
Uzmi boje
i nije vazno da l' su moje, ili tvoje
Pa pokazi, da l' negde sunce opet radja za nas dvoje
Mozda ti i ja nismo rodjeni
Mozda ti i ja nismo rodjeni
Mozda ti i ja nismo rodjeni za nas…
Rodjeni za nas…
Mi nismo…
Rodjeni za nas

Uzmi boje (traduzione)

Le ombre dei nostri giorni accarezzano i tuoi capelli
L'autunno parla
Dov'eravamo ieri e dove siamo domani, chi me lo chiede?
Un devoto dell'amore e di tutti quegli anni d'oro
E sognerò da sveglio, per tutte quelle mattine
Dove volevamo
Prendi i colori
e non importa se sono miei o tuoi
Bene, fammi vedere se il sole splende di nuovo per noi due
Forse io e te non siamo nati per noi
Troppe parole sfuggite senza vergogna
Quando sommato
È così difficile superare tutto?
Prendi i colori
Prendi il grigio e l'oro e dipingi un nuovo giorno
Ci conosciamo un altro passo
Abbiamo toccato il cielo e abbiamo camminato attraverso i sogni
Prendi i colori
e non importa se sono miei o tuoi
Bene, fammi vedere se il sole splende di nuovo per noi due
Forse io e te non siamo nati per noi
Prendi i colori
e non importa se sono miei o tuoi
Bene, fammi vedere se il sole splende di nuovo per noi due
Forse io e te non siamo nati
Forse io e te non siamo nati
Forse io e te non siamo nati per noi...
Nato per noi...
Non siamo…
Nato per noi