Traduzione del testo della canzone Holy - New Direction

Holy (originale)

Baby baby baby
I was scared of being lost in love
I crave it on the daily
That sugar pill that dosed me up
Ooh, it’s raining it’s pouring
I picture you in the morning
The by the window steam
Oh the way that you feel between
Both my hands, on your hourglass
Hours pass, I wanna watch you bloom
Gimme that sweet perfume
It’s making my heart beat so fast
In my mind, you’re the angel on the painted glass
Looking for high, divine, connection
I’m a lover, in need of confession
Let me satisfy your soul
Not asleep but do I have to be
Well baby, you’re my holy ghost
And I need you close, come back to me
Baby, baby, baby
I fantasized and I prayed
I’m thirsty for your ecstasy
So open up your heavenly gates
Ooh, your tenderness is paradise
Baby take me there and I will
Worship at your feet, you can have my soul to keep
It’s making my heart beat so fast
In my mind, you’re the angel on the painted glass
Looking for high, divine, connection
I’m a lover, in need of confession
Let me satisfy your soul
Not asleep but do I have to be
Well baby, you’re my holy ghost
And I need you close, come back to me
Back to me, back to me
Back to me, back to me
Let me satisfy your soul
Not asleep but do I have to be
Well baby, you’re my holy ghost
And I need you close, come back to me
Let me satisfy your wide awake soul
No I don’t care if it’s blasphemy
Cause baby, you’re my holy ghost
And I need you close, come back to me

(traduzione)

Piccola piccola piccola
Avevo paura di perdermi nell'amore
Lo desidero ogni giorno
Quella pillola di zucchero che mi ha dosato
Ooh, sta piovendo, sta piovendo a dirotto
Ti immagino al mattino
Il vapore vicino alla finestra
Oh il modo in cui ti senti in mezzo
Entrambe le mie mani, sulla tua clessidra
Le ore passano, voglio vederti sbocciare
Dammi quel dolce profumo
Mi sta facendo battere il cuore così velocemente
Nella mia mente, sei l'angelo sul vetro dipinto
Alla ricerca di una connessione alta, divina
Sono un amante, bisognoso di confessione
Lascia che soddisfi la tua anima
Non addormentato, ma devo essere
Bene piccola, sei il mio spirito santo
E ho bisogno che tu sia vicino, torna da me
Piccola, piccola, piccola
Ho fantasticato e ho pregato
Ho sete della tua estasi
Quindi apri le tue porte celesti
Ooh, la tua tenerezza è il paradiso
Baby portami lì e lo farò
Adora ai tuoi piedi, puoi avere la mia anima da custodire
Mi sta facendo battere il cuore così velocemente
Nella mia mente, sei l'angelo sul vetro dipinto
Alla ricerca di una connessione alta, divina
Sono un amante, bisognoso di confessione
Lascia che soddisfi la tua anima
Non addormentato, ma devo essere
Bene piccola, sei il mio spirito santo
E ho bisogno che tu sia vicino, torna da me
Torna da me, torna da me
Torna da me, torna da me
Lascia che soddisfi la tua anima
Non addormentato, ma devo essere
Bene piccola, sei il mio spirito santo
E ho bisogno che tu sia vicino, torna da me
Lascia che soddisfi la tua anima ben sveglia
No non mi interessa se è una bestemmia
Perché piccola, sei il mio spirito santo
E ho bisogno che tu sia vicino, torna da me