Testi di 47 -

47 (originale)

You ask me, you ask me
How I got to know you
Just by speaking on the phone?
Isn’t is crazy
How the thought of my touch
Wakes you up when you’re alone?
Don’t you believe everything you hear
Darling, focus on the prize
Don’t you hear me whisper in your ear
«My darling, don’t lose sight of my eyes»
It’s not time to let go
This is not how it’s supposed to end in my mind my baby
Maybe our intentions were wrong from the start
So answer me so we don’t fall apart
(I called 46 times!)
And you answered on the 47th
(I called you 46 times!)
And you answered on the 47th
You tell me, you tell me
You’ve never fell so hard
For an obvious candidate
You said you hate your last love
And it’s soon enough that you will will forget
Don’t believe everything you hear
Darling, I’ve never lied before
Don’t you hear me whisper in your ear
«Forget him you’re what I’m waiting for»
You’ve even said yourself
You’re setting yourself up
You’ve even said yourself
That everyone would turn (that everyone can turn!)
And you’ve even told yourself
That the floodgates would break
So why are you taking so long to answer?
It’s not time to let go
This is not how it’s supposed to end in my mind my baby
Maybe our intentions were wrong from the start
So answer me so we don’t fall apart

(traduzione)

Me lo chiedi, me lo chiedi
Come ti ho conosciuto
Solo parlando al telefono?
Non è pazzo
Come il pensiero del mio tocco
Ti sveglia quando sei solo?
Non credere a tutto ciò che senti
Tesoro, concentrati sul premio
Non mi senti sussurrare nel tuo orecchio
«Mio tesoro, non perdere di vista i miei occhi»
Non è il momento di lasciarsi andare
Non è così che dovrebbe finire nella mia mente, piccola
Forse le nostre intenzioni erano sbagliate fin dall'inizio
Quindi rispondimi in modo che non cadiamo a pezzi
(Ho chiamato 46 volte!)
E hai risposto il 47
(Ti ho chiamato 46 volte!)
E hai risposto il 47
Dimmelo, dimmi
Non sei mai caduto così tanto
Per un candidato ovvio
Hai detto che odi il tuo ultimo amore
Ed è abbastanza presto che dimenticherai
Non credere a tutto ciò che senti
Tesoro, non ho mai mentito prima
Non mi senti sussurrare nel tuo orecchio
«Dimenticalo sei quello che sto aspettando»
L'hai detto anche tu
Ti stai sistemando
L'hai detto anche tu
Che tutti si trasformino (che tutti possono girare!)
E te lo sei anche detto
Che le paratoie si rompessero
Allora perché ci metti così tanto a rispondere?
Non è il momento di lasciarsi andare
Non è così che dovrebbe finire nella mia mente, piccola
Forse le nostre intenzioni erano sbagliate fin dall'inizio
Quindi rispondimi in modo che non cadiamo a pezzi