Testi di Call Me Anti-Social -

Call Me Anti-Social (originale)

It’s a barren land, but they all throw shade
I can’t make peace, post-modern age
I’m a tourist lost in translation
And there’s nothing new under the sun
You see, I like it so much better when I’m safe inside
And at times your good company is hard to find
To keep a nourished mind, I need water
I’m trapped in another boring summer
While everyone is living it up
But it’s way too hot to go outside
When I don’t relate to anyone
In another boring summer
While everyone is living it up
But it’s way too hot to go outside
When I don’t relate to anyone
Call me anti-social
It’s more than I could hope for
I’m not a star of stage and screen
I don’t know lines, but you make a scene
I’m an alien crashed in an old west town
Beam me up, get me out
You see, I like it so much better when I’m safe inside
Even though I know my reputation’s on the line
To keep a nourished mind, I need water
I’m trapped in another boring summer
While everyone is living it up
But it’s way too hot to go outside
When I don’t relate to anyone
In another boring summer
While everyone is living it up
But it’s way too hot to go outside
When I don’t relate to anyone
Call me anti-social
It’s more than I could hope for
You see, I like it so much better when I’m safe inside
Even though I know my reputation’s on the line
To keep a nourished mind, I need water, water
I’m trapped in another boring summer
While everyone is living it up
But it’s way too hot to go outside
When I don’t relate to anyone
In another boring summer
While everyone is living it up
But it’s way too hot to go outside
When I don’t relate to anyone
Call me anti-social
It’s more than I could hope for

(traduzione)

È una terra arida, ma tutti gettano ombra
Non riesco a fare pace, nell'era postmoderna
Sono un turista perso nella traduzione
E non c'è niente di nuovo sotto il sole
Vedi, mi piace molto di più quando sono al sicuro dentro
E a volte è difficile trovare la tua buona compagnia
Per mantenere una mente nutrita, ho bisogno di acqua
Sono intrappolato in un'altra noiosa estate
Mentre tutti si stanno vivendo all'altezza
Ma fa troppo caldo per uscire
Quando non mi ritrovo con nessuno
In un'altra noiosa estate
Mentre tutti si stanno vivendo all'altezza
Ma fa troppo caldo per uscire
Quando non mi ritrovo con nessuno
Chiamami antisociale
È più di quanto potessi sperare
Non sono una star del palcoscenico e dello schermo
Non conosco le battute, ma tu fai una scena
Sono un alieno precipitato in una vecchia città del West
Trasmettimi su, portami fuori
Vedi, mi piace molto di più quando sono al sicuro dentro
Anche se so che la mia reputazione è in gioco
Per mantenere una mente nutrita, ho bisogno di acqua
Sono intrappolato in un'altra noiosa estate
Mentre tutti si stanno vivendo all'altezza
Ma fa troppo caldo per uscire
Quando non mi ritrovo con nessuno
In un'altra noiosa estate
Mentre tutti si stanno vivendo all'altezza
Ma fa troppo caldo per uscire
Quando non mi ritrovo con nessuno
Chiamami antisociale
È più di quanto potessi sperare
Vedi, mi piace molto di più quando sono al sicuro dentro
Anche se so che la mia reputazione è in gioco
Per mantenere una mente nutrita, ho bisogno di acqua, acqua
Sono intrappolato in un'altra noiosa estate
Mentre tutti si stanno vivendo all'altezza
Ma fa troppo caldo per uscire
Quando non mi ritrovo con nessuno
In un'altra noiosa estate
Mentre tutti si stanno vivendo all'altezza
Ma fa troppo caldo per uscire
Quando non mi ritrovo con nessuno
Chiamami antisociale
È più di quanto potessi sperare