Testi di Caught In The Act - Bethany Cosentino

Caught In The Act (originale)

What a waste of regrets and side glances
I should have let it all end to not answer
Using your pain as your way to bring you closer
Oh to bring you closer
Your inviting words never hurt or caused a scene
I’m just a name under your breath not a feeling
I’m just a patient boy waiting on your mattress
Just a patient boy waiting in the back
Ohh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’re gonna regret
Gonna regret
Ohh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’ll never forget
Never forget
What a waste of high hopes you leveled them out
I think I just might be in the thick of it Using your body as your way to bring me closer
Come on and bring it closer
Ohh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’re gonna regret
Gonna regret
Ohh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’ll never forget
Never forget
Your inviting curves never hurt or caused a scene
I’m just a name that you forgot now we’re even
A patient boy waiting on your mattress
Just a patient boy waiting in the back
Ohh ohhh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’ll never never forget
Lets do something that we’ll never never forget
Lets do something that we’ll never never forget
Ohh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’re gonna regret
Gonna regret
Ohh I’m caught in the act
But for tonight I’m just a patient
Boy waiting in the back ohh
Caught in the act
But for tonight lets do something
That we’re gonna regret gonna regret
Ohh ohhh I’m caught in the act
But for tonight lets do something
That we’ll never forget never forget

(traduzione)

Che spreco di rimpianti e sguardi laterali
Avrei dovuto lasciare che tutto finisse per non rispondere
Usa il tuo dolore come il tuo modo per avvicinarti
Oh per portarti più vicino
Le tue parole invitanti non hanno mai ferito o causato una scena
Sono solo un nome sottovoce, non un sentimento
Sono solo un ragazzo paziente che aspetta sul tuo materasso
Solo un ragazzo paziente che aspetta nella parte posteriore
Ohh sono colto sul fatto
Ma per stasera facciamo qualcosa
Che ci pentiremo
Rimpiangerò
Ohh sono colto sul fatto
Ma per stasera facciamo qualcosa
Che non dimenticheremo mai
Non dimenticare mai
Che spreco di grandi speranze le hai livellate
Penso che potrei essere solo nel bel mezzo di tutto usando il tuo corpo come modo per avvicinarmi
Vieni e avvicinati
Ohh sono colto sul fatto
Ma per stasera facciamo qualcosa
Che ci pentiremo
Rimpiangerò
Ohh sono colto sul fatto
Ma per stasera facciamo qualcosa
Che non dimenticheremo mai
Non dimenticare mai
Le tue curve invitanti non hanno mai fatto male o causato una scena
Sono solo un nome che hai dimenticato ora che siamo pari
Un ragazzo paziente che aspetta sul tuo materasso
Solo un ragazzo paziente che aspetta nella parte posteriore
Ohh ohhh sono colto sul fatto
Ma per stasera facciamo qualcosa
Che non dimenticheremo mai
Facciamo qualcosa che non dimenticheremo mai
Facciamo qualcosa che non dimenticheremo mai
Ohh sono colto sul fatto
Ma per stasera facciamo qualcosa
Che ci pentiremo
Rimpiangerò
Ohh sono colto sul fatto
Ma per stasera sono solo un paziente
Ragazzo che aspetta nella parte posteriore ohh
Colto in flagrante
Ma per stasera facciamo qualcosa
Che ci pentiremo, rimpiangeremo
Ohh ohhh sono colto sul fatto
Ma per stasera facciamo qualcosa
Che non dimenticheremo mai, non dimenticheremo mai